Shakin’ Like A Leaf(Jelly Mix) - The Stranglers

Shakin' Like A Leaf (Jelly Mix) - The Stranglers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Duffy

When you're lying in your bed
当你独自躺在床上
Wide awake with sleepy head
睡意朦胧却清醒异常
Thinkin' you should look beneath
思绪翻涌 该往深处探寻
Then you're shakin' shakin' shakin'
你却颤抖 颤抖 颤抖不止
See a full moon in the sky
仰望夜空那轮满月
Time to be away and fly
是时候逃离 展翅高飞
Seems to be the sole relief
这似乎是唯一的慰藉
It's got me shakin' shakin' shakin'
让我战栗 战栗 战栗难平
Oh silent night
寂静的夜啊
Give me some respite
赐我片刻安宁
Why must it be so brief
为何总是如此短暂
It's got me shakin'
让我战栗不已
It's got me shakin'
让我战栗不已
Like a leaf
如秋叶飘零
Now that autumn's hit the ground
如今秋意已深
Every day and every sound
每一声响都令人心惊
Says the world is changing round
世界在周遭变幻不息
It's got me shakin' shakin' shakin'
让我战栗 战栗 战栗难平
See the villains on their screens
看荧幕里恶徒横行
Doing battle with their teams
与同伙厮杀缠斗
Another week delays their grief
周复一周消解悲恸
It's got me shakin' shakin' shakin'
让我战栗 战栗 战栗难平
Oh silent night
寂静的夜啊
Give me some respite
赐我片刻安宁
Why must it be so brief
为何总是如此短暂
It's got me shakin'
让我战栗不已
It's got me shakin'
让我战栗不已
Like a leaf
如秋叶飘零
Shakin' shakin' shakin' like a leaf
颤抖 颤抖 如落叶纷飞
Shakin' shakin' shakin' like a leaf
颤抖 颤抖 如落叶纷飞
Shakin' like a leaf
如秋叶般颤抖