卒業 - 谷村新司

卒業 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

都会で流行りの
现在城市流行的
手編みのセーターを
手织毛衣
編んではほどき　乱れる心
越编织越打乱内心
渡した時の
交给你的时候
貴方のとまどいを
一边感知着
感じながらも
你犹豫的表情
思い焦がして
思念焦灼着
一度きりでも
就算只有一次也好
抱かれてみたいと
想要抱紧你
思い続けて
这样的想法持续着
日々は流れゆく
时间流逝
春　花吹雪の舞う中で
春日 花瓣飘舞在空中
貴方を見ていた
看着你
夏　汗に光る貴方の姿を
夏日 汗水发着光的你的身姿
遠くから見つめてた
从远处凝视
届かぬ思い
传达不到的思念
制服の胸に
制服的胸口上
校舎の陰で
在校园的阴凉出
誰かを待てば
等着谁的话
夕陽が教える
夕阳会告诉你
貴方の影に
你的影子
言葉も出せず
不用开口
涙あふれた
眼里满是泪水
せめてもう少し
至少希望稍微
綺麗になりたい
变得美丽
自分の為に
为了自己
綺麗になりたい
想变得美丽
秋　後夜祭のあかりに
秋日 在夜晚祭典的灯光下
貴方がゆれていた
你出现了
冬　木枯らし吹く中で
冬日 在吹着枯木的风中
貴方の部屋のあかりを見ていた
看着你房间的光亮
春　花吹雪の中を
春日 花瓣飘舞在空中
貴方が消えてゆくわ
你消失了
青春がいつも
青春总是
美しいものだと誰にも言わせない
虽然很美却不能对谁言说