愛すべきStupid - GRANRODEO

愛すべきStupid - GRANRODEO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷山記章

曲：飯塚昌明

编曲：飯塚昌明

悲しみを背負うなんて
背负悲伤这种事情
できると思うかい?
你觉得我能做到吗?
そんなにカッコイイ奴
我可不是那种
じゃないんだぜ僕は
帅气到能扛下一切的家伙啊
生きているという事に
如果说活着这件事
意味があるのならば
本身存在意义的话
教えてくれ死ぬって
那就告诉我死亡
事の意味を
又有什么意义吧
ドサクサまぎれに
在混乱中窃取爱情
愛をしょっぴいて
周而复始地重复着
ただ繰り返してる
仅此而已 是啊
だけなんだ そうなんだ
不过就是如此罢了
トンデモない怪物に
被荒诞无稽的怪物吞噬
飲み込まれてその身を揺らす
身躯在虚空中摇摆不定
たった今気付いた
刚刚才察觉到的
ばかりの情けない幻影から先に
可悲幻影前方
みっともない静寂に
被丑陋的寂静包裹
包み込まれてただ振り返る
只能茫然回首张望
どうしようもない
这份无可奈何的
僅かばかりの
微不足道的
愛すべき影にも似た stupid
宛如可爱情影的愚蠢
「愛してる」「愛してるわ」
"我爱你""我也爱你"
それって自己満足?
这不过是自我满足?
どんだけ同じ事繰り返せば
要重复多少次同样的事
気が済むの?
你才能满意?
優しさまがいの
强加于人的温柔
押し売り時々量り売り
有时按需有时按量贩卖
何て安っぽい
多么廉价的
ヒロイズムなのかしら
英雄主义啊
ダメダメ切れそう
快要承受不住了
キミと長引いて
与你纠缠不休的时光
ただ繰り返してるだけなのね
只是不断重复着而已 对吧
そうなのね
就是这样吧
トンデモない怪物に
被荒诞无稽的怪物吞噬
飲み込まれてその身を揺らす
身躯在虚空中摇摆不定
ちょっとただ遊んだつもりが
本以为是逢场作戏
俗物の根性だけ残り
却只剩世俗的执念残留
みっともない静寂に
被丑陋的寂静包裹
包み込まれてただ振り返る
只能茫然回首张望
見捨てらんないでも
虽无法轻易舍弃
おざなりの愛すべき
但这敷衍了事的
何かに似た stupid
近似于可爱情愫的愚蠢
トンデモない怪物に
被荒诞无稽的怪物吞噬
飲み込まれてその身を揺らす
身躯在虚空中摇摆不定
たった今気付いた
刚刚才察觉到的
ばかりの情けない
可悲
幻影から先に
幻影前方
みっともない静寂に
被丑陋的寂静包裹
包み込まれてただ振り返る
只能茫然回首张望
どうしようもない
这份无可奈何的
僅かばかりの
微不足道的
愛すべき影にも似た
宛如可爱情影的
カンタンじゃない
被并不轻松的
現実に踏みつけられて
现实狠狠践踏
また繰り返す
仍要再次重复
見捨てらんないでも
虽无法轻易舍弃
おざなりの愛すべき
但这敷衍了事的值得去爱
泣いても笑っても
无论哭泣还是欢笑
愛すべき鏡合わせ stupid
都映照出值得去爱的愚蠢
Stupid
愚蠢
Stupid
愚蠢
Stupid
愚蠢
Stupid
愚蠢