Gravity - Soul Asylum

Gravity - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a little old man
有位年迈的老者
Who can get his hands
他能够亲手触碰
On a brand new silver planet
那颗崭新的银色星球
Walks the walk and he talks the talk
他言行如一 表里如一
If I had the world he could have it
若我拥有世界 愿拱手相让
For every answer
每个问题的答案
There are ways to shoot it down
总有千百种方式否定
Well there's a greenback a green light
既有金钱诱惑 又有绿灯放行
So we suggest we get
我们提议要开始
This new thing off the ground
让这新事物起飞
But I can't stand the gravity
但我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I got to hand it to you
我不得不佩服你
No I can't stand the gravity
不 我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I'm coming out of my shoes
我激动得快要跳脱躯壳
Shudder and wind me up
颤抖着 给我上紧发条
Like a toy on my first day of school
像开学日崭新的玩具
Stranded abandoned
搁浅着 被遗弃着
It's the rent and I'm out of food
房租压顶 粮袋空空
For every question
每个困惑背后
There are answers to spare
都藏着无数解答
It's nothing but convenience
这不过是图个方便
Though it's not convenient
尽管并不那么便利
We ain't going anywhere
我们哪儿也去不了
But I can't stand the gravity
但我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I come and hand it to you
我来把它交给你
But I can't stand the gravity
但我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I'm coming out of my shoes
我激动得快要跳脱躯壳
Come on home
归来吧
Drifting up alone
独自漂浮流浪
Burning away
渐渐燃尽消逝
Up in the space
在太空之上
Lie down in a dream
躺卧梦境中
Tell me whatcha need
告诉我你需要什么
Just a circuitry
不过是电路板
It's only sanctity
仅存的神圣
Live how you wanna live
活成你想要的模样
Circle like a satellite
如卫星般盘旋
Like a shooting star still flickering still glowing
似流星闪烁 依然摇曳 依然闪耀
The room is still on fire
房间仍在燃烧
For every question
每个困惑背后
There are ways to shoot it down
总有千百种方式否定
Down on the cold ground
坠入冰冷大地
Do you believe that this time
你是否相信这一次
You are coming round
你会回心转意
But I can't stand the gravity
但我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I come and hand it to you
我来把它交给你
No I can't stand the gravity
不 我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I'm coming out of my shoes
我激动得快要跳脱躯壳
But I can't stand the gravity
但我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I come and hand it to you
我来把它交给你
No I can't stand the gravity
不 我无法承受这沉重
Can't stand it
无法忍受
The way you handled it
你处理的方式
I'm coming out of my shoes
我激动得快要跳脱躯壳
Lie down in a dream
躺卧梦境中
Tell me whatcha need
告诉我你需要什么
Just a circuitry
不过是电路板
It's only sanctity
仅存的神圣
Live how you wanna live
活成你想要的模样
Like candle light
如烛火摇曳
Like a shooting star
似流星划过
Still flickering
依然明灭闪烁
Floating like a bumble bee
像蜂鸟般漂浮
In a whirlwind blowing
在呼啸的旋风里
Like a candle light
如烛火微光
Starting to disintegrate
渐次消融飘散