痕形 - nano.RIPE

痕形 - nano.RIPE (ナノライプ)

作詞：きみコ

作曲：佐々木淳

明日が消えてしまうかも
明天也许不再会来
すべて消えてしまうかも
也许一切都不复存在
ぼくがココに居たことも
我站在过这里
なかったことになるかもしれない
也许也会被遗忘
繋いだ指が離れた
牵在一起的手分开了
結わいた糸が解けた
打了结的丝线脱落了
結んだ誓いが破れた
缔结的誓言背弃了
不確かなものばかり
一切都变得不确定
なんでぼくはこんなにも
我为何那么的
未来を欲しがるくせにさ
期待一个未来
なんでぼくはこんなにも
我却又为何
過去から抜け出せないんだろう
逃离不了过去
道はヒトツ　進むか否か
只有一条路　前进还是后退
決めるのはぼくでしかない
只有自己可以决定
闘うべき相手は自分自身だ
要迎战的对手就是我自己
負けたくないのは昨日のぼく
不想认输的是昨日的我
ぼくはぼくに期待して
我期待着自己
何度も裏切られてはさ
不管面对多少次的背叛
血が滲むほどくちびるを
就算鲜血渗透衣裳
噛み締め懲りずに期待する
也要咬紧牙关 勇敢期待
離した指の行方は?
松开的手去向了哪里
解いた糸は切れてしまう?
脱落的丝线是否早已断裂
破った誓いは塵になる?
背弃的誓言是否化为了尘埃
そんなわけないだろう
这不可能
そんでぼくはこんなにも
因此 我那么的
未来を欲しがるくせにさ
期待一个未来
まだぼくはこんなにも
但我却又那么的
過去にしがみついてんだろう
依恋着过去
多分きっとぼくはこんな風に
也许我注定是在这风里
未来を欲しがりながらさ
期待未来
ココにちゃんとぼくが居たってこと
却又期待你不要忘记
忘れてほしくないんだよ
我曾经坚强的站在这里
きみの中に棲みたいんだよ
你的身体 就像是我的归宿
明日が消えてしまうなら
如果明天不再会来
きみにちゃんと伝えなきゃ
我必须认真地告诉你
ぼくがココで歌う今を
我此时站在这里的歌唱
なかったことにしないでよ
请一定要记得
おわり