消えた星の行方 - それでも世界が続くなら

ひとり 誰といたってひとり
独自一人 无论与谁相伴都只是独自一人
なにしても どこにいたってひとり
无论做什么 身处何方都只是独自一人
わかってる 本当は誰も一人じゃない
我明白的 其实没有人是真正孤单的
一人じゃない だから僕らは ひとりになる
并非孤单 所以我们才选择成为孤独者
死ぬなら死ねよ なんて言えない
「想死就去死啊」这种话我说不出口
僕も同じだよ 気にしなくていい
因为我也一样啊 不必在意
起きたら覚めてしまう夢なら
如果是醒来就会消散的梦境
早く言ってよ ねえ
就早点告诉我吧 呐
もっと僕を悲しませて
请让我更加悲伤吧
無傷でなんて生きれないなら
若无法毫发无伤地生存下去
君が僕を悲しませて
就由你来让我悲伤吧
他のことが思い出せないくらいに
直到我再也想不起其他事情
市街地はやたらと人が多いね
繁华街道上人潮汹涌得过分啊
一人くらい いなくなっても気づかないくらいに
即使少了一个人 也不会被察觉的程度
楽しいことがあるなら教えて
如果有开心的事就告诉我吧
時間なら少しくらいはあるからいいよ
时间的话稍微挤一挤还是有的
いつも一緒にいれなくていい
不必总是勉强陪伴在我身边
君はそんなに無理しなくていい
你不必如此强颜欢笑
隠して僕を守らなくていい
不必隐藏自己来保护我
いいから言ってよ ねえ
快说出来吧 呐
もっと僕を悲しませて
请让我更加悲伤吧
わかった顔した大人になる前に
在成为假装成熟的大人之前
君が僕を悲しませて
就由你来让我悲伤吧
アホ面さげて歌えなくなるくらいに
直到我挂着傻气面容再也唱不出歌
もっと僕を傷つけてよ
请更加地伤害我吧
本当のことで立ち直れないくらいに
直到被真相打击到无法振作
僕も君を悲しませるから
我也会让你感到悲伤的
君が僕を悲しませて
就由你来让我悲伤吧
消えた星の行方 - それでも世界が続くなら
消失之星的去向 - 即便如此世界依然延续
作詞：篠塚将行
作词：篠塚将行
作曲：篠塚将行

おわり
终