夢の果て - nano.RIPE

ゆうべ見た夢を抜け出せずに
还没有摆脱昨夜的梦
晴れた空を見て舌打ちした
望着晴空 阴郁的咂了下嘴
夢の果て - nano.RIPE

作詞：きみコ

作曲：きみコ

ぼくが脳内で作り出した
我脑子里想到的
物語の果てはどこへゆくの?
故事的结局 去哪儿了
早く早く早く早くココへ来て
快 快 快 快 快来这儿
早く早く早く早く連れ出して
快 快 快 快 快带我离开
キレイなものに憧れて泣くくらいなら
如果憧憬美好 几乎要让我们哭泣
いっそ全部壊してしまえばいいよ
干脆统统放弃吧
世界はひどく残酷でそれだからこそ
世界是如此的残酷 正因如此
愛しき人の涙に焦がれる
才渴望爱人的眼泪
信じていればいつか報われると
相信它的话 终有一天会有回报
信じていたらほら裏切られる
相信了之后 却迎来背叛
どうしたらいいの?
究竟该怎么做
答えはもう出ているんでしょう?
答案已经有了
最後の一足が出せず竦むぼくを
没走出最后一步 就感到恐惧的我
いっそ全部壊してくれよと願う
祈求着干脆统统放弃
世界はひどく残酷と叫ぶ口で
叫嚣着世界是如此残酷的那张嘴
愛しき人の名前を唱える
吟唱着爱人的名字
キレイなものに憧れたぼくも夢も
憧憬美好的我 与梦想
いっそ全部壊れてしまえばいいのに
干脆统统放弃吧
さよなら またね 手を振れない
再见吧 再会吧 不挥手
世界とぼくをたったヒトツ繋ぐものがあるうちは
世界与我仅有一条通路之际
夢から連れ出してくれる小さな手の
将我从梦中带出的那只小手
消えそうで消えない微かなぬくもり
若有似无的微微暖意
愛しき人の確かなぬくもり
那的确就是爱人的温暖
連れ出して この世界から
带我离开 远离这个世界
夢の果てへ 手を引いて
去往梦的结局 我们手拉着手
おわり