The Wings That Fly Us Home - John Denver

The Wings That Fly Us Home - John Denver (约翰·丹佛)

Here are many ways of being in this circle we call life
我们称之为生活的圈子里有许多生存的方式
A wise man seeks an answer burns his candle through the night
智慧人点燃蜡烛通宵达旦只为寻求一个答案
Is a jewel just a pebble that found a way to shine
珠宝寻觅到一种发光的方法之前就是卵石吗
Is a hero's blood more righteous than a hobo's sip of wine
英雄的血比流浪汉的一口酒更正义吗
Did I speak to you one morning on some distant world away
我是否于某个清晨在遥远的他方向你诉说呢
Did you save me from an arrow did you lay me in a grave
你从箭里救下我吗，你把我放在坟墓吗
Were we brothers on a journey did you teach me how to run
我们是旅途中的兄弟吗，是你教会我如何奔跑吗
Were we broken by the waters did I lie you in the sun
我们被水流分隔吗，我让你躺太阳下吗
I dreamed you were a prophet in a meadow
我梦见你是草地上的预言家
I dreamed I was a mountain in the wind
我梦见我是迎风的山
I dreamed you knelt and touched me with a flower
我梦见你弯下腰用花朵触摸我
I awoke with this a flower in my hand
我手握花朵醒来
I know that love is seeing all the infinite in one
我知道爱是无限的
In the brotherhood of creatures who the father who the son
在父子之间的情谊里
The vision of your goodness will sustain me through the cold
你善良的目光将支撑我度过寒冷
Take my hand now to remember when you find yourself alone
现在当你感到孤独的时候记住握住我的手
You never alone
你永远不会孤单
And the spirit fills the darkness of the heavens
这种精神将填满天空中的黑暗
It fills the endless yearning of the soul
它填补灵魂无尽的思念
It lives within a star too far to dream of
它是过于遥远而不能梦见的恒星
It lives within each part and is the whole
它无处不在，它是所有
It's the fire and the wings that fly us home
它是带着我们飞回家的火和翅膀
Fly us home fly us home
带着我们飞回家带着我们飞回家