Garden Song - John Denver

Garden Song - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Inch by inch row by row
一寸一寸 一行一行
Gonna make this garden grow
要让这花园茁壮成长
All it takes is a rake and a hoe
只需一把耙子和锄头
And a piece of fertile ground
还有这片肥沃土壤
Inch by inch row by row
一寸一寸 一行一行
Someone bless these seeds I sow
愿有人祝福我播下的种子
Someone warm them from below
愿有人从地下给予温暖
Till the rain comes tumblin down
直到雨水倾盆而下
Pullin weeds and pickin stones
拔除杂草 捡拾石块
Man is made of dreams and bones
人由梦想与骨骼铸就
Feel the need to grow my own
渴望亲手培育生命
Cause the time is close at hand
因为丰收时节将至
Rainful rain sun and rain
甘霖普降 阳光雨露
Find my way in natures chain
在自然法则中寻得归途
Tune my body and my brain
让身心与天地共鸣
To the music from the land
大地奏响的乐章中
Plant your rows straight and long
将田垄犁得笔直悠长
Temper them with prayer and song
用祈祷与歌谣滋养
Mother earth will make you strong
大地母亲赐予你力量
If you give her love and care
只要你献上爱与守望
Old crow watchin hungrily
老鸦在枝头饥渴张望
From his perch in yonder tree
栖息在远处的树梢上
In my garden I'm as free
我的花园是自由天堂
As that feathered thief up there
如同那偷食的飞鸟在上空盘旋
Inch by inch row by row
一寸寸耕耘 一行行播种
Gonna make this garden grow
要让这花园生机盎然
All it takes is a rake
只需一把耙
And a hoe and a piece of fertile ground
一把锄 和一片沃土良田
Inch by inch row by row
一寸寸耕耘 一行行播种
Someone bless the seeds I sow
愿上天保佑我播下的种子
Someone warm them from below
让温暖从土壤深处升起
'Til the rain comes tumbling down
直到甘霖倾泻而下