Eclipse - John Denver

Eclipse - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sun is slowly fading in the Western sky
夕阳缓缓西沉 染红天际
Sometimes it takes forever for the day to end
白昼的消逝有时漫长如永恒
Sometimes it takes a lifetime
有时恍若耗尽一生
Sometimes I think I'll never see the sun again
偶尔恐惧 再难见旭日东升
In the east a shaded moon is hanging lazily
东方新月低垂 慵懒悬于暮色
I do believe I saw the old man smile
我确曾看见 老者展露笑颜
I do believe I did
是的 我分明看见
I do believe he's been hanging all the while
我确信他始终徘徊不去
I think it's kind of interesting the way things get to be
世事变迁的方式 我觉得颇有意思
The way that people work with their machines
看人们如何与他们的机器共处
Serenity's a long time coming to me
内心的宁静迟迟不肯降临
The fact I don't believe I know what it means
其实我并不确定那意味着什么
There's a heavy smog between me and my mountains
在我与群山之间弥漫着厚重雾霾
It's enough to make a grown man sit and cry
沉重得让成年男子静坐哭泣
It's enough to make you wonder
沉重得让你不禁思索
It's enough to make the world roll up and die
这足以让世界崩塌消亡
I think it's kind of interesting the way things get to be
世事变迁的方式 我觉得颇有意思
The way that people work with their machines
看人们如何与他们的机器共处
Serenity's a long time coming to me
内心的宁静迟迟不肯降临
The fact I don't believe that I know what it means any more
事实上我已忘却其真谛
When the sun is slowly fading in the Western sky
当夕阳缓缓西沉
Sometimes it takes forever the day to end
白昼的消逝有时漫长如永恒
Sometimes it takes a lifetime
有时恍若耗尽一生
Sometimes I think I'll never see the sun again
偶尔恐惧 再难见旭日东升
Sun again
阳光