We Don’t Live Here No More - John Denver

We Don't Live Here No More - John Denver (约翰·丹佛)

Make believe you're on a boat
确保你的船只
Without water around
没有进水
Picture yourself at a circus
想象你在马戏团里
Without any clowns
却没有小丑
Pretend that you're on a highway
假装你在地铁上
Without any end
没有终点站
Then empty the ashtray
然后清空烟灰缸
Sweep up the floor
擦擦地板
Put a lock on your door
锁上你的门
If somebody calls in the morning
如果早晨有人敲门
Just say we don't live here no more
就说我们不住在这里了
Draw me a picture of an island
画一幅岛图
Without any sea
没有海洋
Show me a map of the whole world
给我一张世界地图
Without boundaries
上面没有边界线
Build me a home without windows
为我建一个没有窗
Or doors to go in
或门的家
Then empty the ashtray
然后清空烟灰缸
Sweep up the floor
擦擦地板
Put a lock on your door
锁上你的门
If somebody calls in the morning
如果早晨有人敲门
Just say we don't live here no more
就说我们不住在这里了
Dream of the time
幻想着
When the tides ebbing now rise again
潮来潮去
Then you will know
你会知道
That to die is not really to end
死亡并不意味着结束
Living and dying are both
生活和死亡是密不可分的
Your most intimate friends
都是你最亲密的朋友
So empty the ashtray sweep up the floor
所以 清空烟灰缸 擦擦地板
Put a lock on your door
锁上你的门
If somebody calls in the morning
如果早晨有人敲门
Just say we don't live here no more
就说我们不住在这里了
If somebody calls in the morning
如果早晨有人敲门
Just say we don't live here no more
就说我们不住在这里了