Whiskey Basin Blues - John Denver

Whiskey Basin Blues - John Denver (约翰·丹佛)

On a snow covered night
一个冰雪覆盖的夜晚
Up in eastern Wyoming
东方夜谭
Another lazy day
另一个慵懒的白天
Lookin' for the sun
望着太阳
In a draughty old cabin
一个通风的小屋
Outside a whiskey basin
外面嬉笑的声音
Another shining light
另一个月光闪闪的夜晚
And a good man on the run
一个男人在奔跑
There's a lady back in Laramie
一位懒散的女人
And her reason no one else can see
没人知道原因
For him to spend
为他消磨时光
The winter on his own
他的冬天
Nothing much for him to do tomorrow
明天没有什么可以做
Just a matter of survival
只有生存
Another friendly fight
另一个友好的战斗
In a life chocked full of fun
充满了乐趣
It's a special kind of medicine
一种特殊的治疗
And all that you can do is win
你所做的都是为了胜利
Though it tastes so sweet
尽管感觉到了香甜
You can refuse
你可以拒绝
Put your heart on the table
放平心态
Fill your fountain with moonshine
用月光填满你的源泉
Another empty case of
另一个空白的事件
The Whiskey Basin blues
低声嬉笑的声音