彼氏の財布がマジックテープ式だった - ほぼ日P

彼氏の財布がマジックテープ式だった - ほぼ日P (ほぼ日P)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ほぼ日P

曲：ほぼ日P

どうしてどうして
为什么为什么
あなたの财布は
你的钱包偏偏
マジックテープ
用魔术贴开合
背中に突き刺す
撕拉声刺痛后背
店中の视线
整个店里的目光
气づかないの
你都没察觉吗
初めて入ったイタ饭のお店
初次光顾的意式餐厅里
トレンディドラマと同じ
和潮流剧里一模一样
お洒落な氛围气ちょっぴり紧张
时尚氛围让我略感紧张
大人に近づいた气分
仿佛离大人更近了一步
テーブルで会计することに
你在桌前犹豫着结账
少し户惑ったあなた
显得有些不知所措
支払いは俺に任せろだなんて
说着"付款就交给我吧"
财布を取り出した
掏出了那个钱包
どうしてどうして
为什么为什么
あなたの财布は
你的钱包偏偏
マジックテープ
用魔术贴开合
店中に响く
刺耳的撕拉声
バリバリノイズに
在店内回响不断
いたたまれない
让我坐立难安
どうしてどうして
为什么为什么
お洒落なお店で
在这么时髦的店里
それを出せるの?
还要用这个?
周りのお客の
周围客人们
冷たい视线に
投来冰冷视线
冻りつきそう
快要把我冻僵
初めて赖んだイカスミのパスタ
第一次尝试墨鱼汁意面
勇气を出して一口目
鼓起勇气吃下第一口
リングイネってのは“舌”のことだよって
你卖弄着知识说"小扁面"
あなたが薀蓄を语る
"就是像舌头形状的面条"
デザートのティラミスを食べて
享用甜点提拉米苏时
一瞬气を拔いたとき
刚放松警惕的瞬间
支払いは俺に任せろだなんて
你又说着"付款交给我"
财布を取り出した
掏出了那个钱包
どうしてどうして
为什么为什么
あなたの财布は
你的钱包偏偏
マジックテープ
用魔术贴开合
背中に突き刺す
撕拉声刺痛后背
店中の视线
整个店里的目光
气づかないの
你都没察觉吗
どうしてどうして
为什么为什么
いまだにそんなの
到现在还在用
使っているの
这种老古董
お给料だって
明明你的薪水
恶くないんだし
也不算微薄
勘弁してよ
饶了我吧