If I Tell You I Love You - Melody Gardot

If I Tell You I Love You - Melody Gardot (美乐蒂·佳朵)

There are so many things I could say' my love
我有好多话要对你说 亲爱的
Make you trip' so your lips would be mine
带着你走 你的吻就只属于我
There are so many things I could do' my love
我有许多想做的事 亲爱的
To convince you my love is divine
向你证明爱是神圣的
There are so many words I could tell you
好多话语我想在你的耳畔细细道来
There are so many moments in time
许多这样的时刻
But I say 'fore we go to the land down below
但在这之前 我想让你说出来
If I tell you I love you' I'm lying
若我向你倾吐爱意 我只是在说谎
There are so many places to go' my love
还有许多我们要去的地方 亲爱的
There are so many places to find
还有许多地方要我们去发掘
There are so many worlds to explore' my love
外面还有许多新的世界等着我们去探索
There are so many stars yet to shine
还有许多星星在照耀
There are so many secrets to tell you
我还有很多秘密要告诉你
There are so many men on the line
也还有许多人在等着
But I say 'fore we go to the land down below
但在这之前 我想让你说出来
If I tell you I love you' I'm lying
若我向你倾吐爱意 我只是在说谎
I maybe show the reason to call you up next time
或许我要找寻一个下次打电话给你的理由
So if you like your women sweet' ah'
如果你想要一个甜美的女孩
Consider me your wine
那就给我一杯红酒
I may be one for weekends
我将会是那个
To call you when you're flying
唤醒你的人
But if I ever utter I love you' honey I am lying
若我真的向你倾吐爱意 我只是在说谎
And if I look into your eyes I love you
如果我的眼神里流露出了对你的爱
Honey I am lying
亲爱的 我只是在说谎
And if I ever whisper words unheard'
如果我悄悄默念着
Such sultry words
那样煽情的话
Oh' je t'aime
我爱你
Oh oui' je t'aime
我爱你
Darling' I am lying
亲爱的 我在撒谎