So We Meet Again My Heartache - Melody Gardot

So We Meet Again My Heartache - Melody Gardot (美乐蒂·佳朵)

So we meet again my heartache
再遇心痛
So we meet again my friend
朋友我们又见面了
I should've known that you'd return
我早该知道你已回来
The moment I was
可那一瞬间
So we meet again my heartache
再次的重逢让我心痛不已
Like two lovers torn apart
就像恋人被强行拆散
Bound together by the breaking
破镜之后却再次重圆
Of a tired and torrid heart
心很累却依然炽热
So we meet again my heartache
再遇心痛
Just as leaves begin to change
就像落叶重新归根
How you've made my life a story
你是如何让我的生活充满故事
Filled with whirls you've rearranged
让我再次陷入你重新出现的漩涡
So we meet again my heartache
再遇心痛
Come and join me in my pain
来和我分享我的痛苦吧
You're the reason I remember
你是我记忆的源头
Every sweet and sad charade
所有的甜蜜与忧伤都是因你而起
So we meet again my heartache
再遇心痛
Come and sit with me a while
来和我坐一会吧
Rest your head upon my shoulder
把你的头靠在我的肩上
Hide your face beneath my smile
用我的微笑掩饰你的面容
So we meet again my heartache
再遇心痛
Hold the glasses stilled with wine
举起杯中的酒
I hope you join me in my toast' my ghoulish host
我希望你和我一起举杯祝酒 我无情的主人
And maybe stay a while this time
也许这样才能和你多待一会