Unfinished Revolution - Christy Moore

Unfinished Revolution - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From the health centre porch she looks to the North
她伫立在诊所门廊 遥望北方
Where Nicaragua's enemies hide
尼加拉瓜的敌人正隐匿方向
Polio crippled and maimed before things were changed
小儿麻痹曾肆虐致残 直到变革曙光
Slowly they're turning the tide
浪潮正缓缓转向希望
In the twilight she stands with a rifle in hand
暮色中她持枪而立
And a memory of what used to be
往昔记忆在心头回响
Now she's part of the unfinished revolution
如今她投身未竟的革命洪流
Feudal landlords they've known seen overthrown
封建领主终被推翻消亡
Afghanistan comes into view
阿富汗的轮廓映入眼帘
Learning to read and to write is part of the fight
识字读书亦是抗争的一部分
But for her it's something that's new
于她却是崭新的征程
Down all of the years ashamed of her tears
经年累月以泪为耻
Imprisoned behind a black veil
囚禁于黑色面纱之后
Now she's part of the unfinished revolution
如今她投身未竟的革命洪流
Soldiers kicked down the door called her a whore
士兵踹门而入 辱骂她娼妓
While he lingered in Castlereagh
而他正徘徊在卡斯尔雷监狱
Internment tore them apart brought her to the heart
囚禁将她们分离 却将她引向核心
Of resistance in Belfast today
今日贝尔法斯特抵抗运动的中心
Her struggle is long it's hard to be strong
抗争路漫漫 坚守何其艰难
She's determined deep down inside
她骨子里镌刻着不屈决心
To be part of the unfinished revolution
誓要成为未竟革命的一部分
She holds the key to the unfinished revolution
她掌握着未竟革命的关键