Hand in Hand - Do As Infinity

Hand in Hand - Do As Infinity (大无限乐团)

作詞：Kenn Kato

作曲：Katsumi Ohnishi

思えば 道に迷い
想起 迷路了
途方に暮れてたあの頃
日暮穷途的那个时候
目の前の手のひら
眼前的手掌心
握りしめていたんだ
紧紧地握着
いつしか出会いが出会いを呼び
只有那时候 相逢才能称之为相逢
戸惑いに揺り起こされて
被从困惑中惊醒
不器用なぼくの
无用的我
止まってた時計が動き出した
已停止的时钟又开始转动
しあわせの鍵はいつも
幸福的键盘一如平常
この心に隠されてる
隐藏在心底某处
でも自分で見つけるのって
嘴里说着我自己去寻找
言うよりずっと難しくて
也只是说起来容易做起来难罢了
だからもうしばらく そばに…
所以 暂时留在我身边
たとえば 転んだとき
摔倒的时候
ひざ小僧を擦りむいても
即便摔破了膝盖
なんにも言わないで
也不说什么
待ち続けてくれた
继续等待
手を貸すことはたやすいけれど
虽说伸手帮你并不难
今のあなたには要らない
但是现在的你不需要我的帮助
優しさは決して
温柔
ただ甘やかすことだけじゃないよ
绝不仅仅代表着放纵不管
しあわせになりたいなら
若想变得幸福
その脆さに負けないでと
就不要败给脆弱
聴こえるんだ 伝えてるんだ
会听到 也会传递开
くちびる噛んで立ち上がれと
嘴唇也活动起来
それに応えたくて ずっと…
想一直给予它回应
未来の地図を持って
拿着未来蓝图
最短距離を目指せ
以最短距离为目标
きっとゆける
一定会走下去的
誰が邪魔をしようと
谁要是来阻扰
壁に阻まれようと
我一定会让他碰壁
今 進むんだ
此刻 前进吧
しあわせをつかみ取るんだ
把幸福紧紧抓住
なによりそれが ありがとう
比任何事都要感谢你
しあわせを探す手には
寻找幸福的手
いつもそこに絆がある
一般那里都会有牵绊
たとえ目に見えなくたって
即使用肉眼看不见
心の手が放さないよ
心中的手也不放开
独り立ちしたって
就算独自行走
たとえ離れたって ずっと…
就算是离开 也要一直这样