1／100 - Do As Infinity

1／100 - Do As Infinity (大无限乐团)

詞：Ryo Owatari

曲：Katsumi Ohnishi

子供の頃に描いてた
孩提时代描绘的
たった一つの小さな夢
独一无二的小小梦想
逃れられない毎日が
无法逃避的每一天
今日もブルーに変えるんだ
如今也变得忧郁
目を閉じて感じてみれば
倘若轻闭双眼去感受
まだ見れるかもしれない
或许还会浮现眼前
誰だって憶病な
每个人都是胆怯
彷徨えるロードランナー
而彷徨的跑步者
容赦なきそのレース 勝ちを掴め！
毫不宽赦的竞争 抓住胜利！
振り向くな 恐れるな
不要回头 不要害怕
今 自分を信じて
此刻 坚信自己
輝ける明日へと 駆け抜けよう
向着辉煌无比的明天 全力奔跑
そうさ 君を 超えて
是啊 超越你
中途半端に諦めて
半途而废的放弃
君の自由は 訪れるの？
你得到了 自由吗？
予定調和の日々よりも
比起 平淡无奇的日子
命 燃やせる方がいい
还不如 让生命燃烧
小さくて眩い光
微小而炫目的光芒
まだ君を照らしてるよ
还在倾照着你
何度でも立ち向かえ
多少次勇敢面对
孤独と闘うファイター
与孤独来场战斗
その体 果てるまでチャンスあるさ
直到最后 也有机会
1/100でも可能性があるならば
只要还有1/100的可能性
最後まで最後まで諦めるな！
直到最后一刻也不要放弃
そうさ 君を 超えて
是啊 超越你
何度でも立ち向かえ
多少次勇敢面对
孤独と闘うファイター
与孤独来场战斗
その体 果てるまでチャンスあるさ
直到最后 也有机会
1/100でも可能性があるならば
只要还有1%的可能性
最後まで最後まで諦めるな！
直到最后一刻也不要放弃
そうさ 今日も
是啊 今天也要
君を 超えて 行こう
超越你 向前进