Baby！ Baby！ Baby！ - Do As Infinity

Baby！ Baby！ Baby！ - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Masanori Ouchi

曲∶Shoichiro Hirata

自信はないさRock You
虽然缺乏自信 但依然震撼你
勝ち目は薄いRock Me
胜算虽然渺茫 也要震撼我
だけど逃げないHard Way
但绝不逃避 这条艰难之路
キセキを起こせHard End
去创造奇迹 哪怕艰难收场
ヘコたれるなMy Heart
别垂头丧气啊 我的心
弱音を吐くなMy Dream
别轻言放弃啊 我的梦
無理は承知のBig Fight
明知不可为 也要奋力一搏
その手で掴めBig Chance
亲手抓住这宝贵机遇
凹まない負けない
绝不消沉 绝不认输
泣かない
绝不哭泣
強がりじゃないそれが私よ
这不是逞强 这才是真实的我
大人になれないならない
不愿成为 也成不了
妥協が出来ないそれが私よ
拒绝妥协的大人 这才是真实的我
不器用を通り越した
虽然笨拙到极致
孤独なオンナだけど
只是个孤独的女人
No Baby! Baby! Baby!
但绝不妥协 绝不退缩 绝不！
死んでたまるか
怎甘心就此沉寂
誰にも染められない
无人能左右我的色彩
誰にも止められない
无人能阻止我的步伐
No Baby! Baby! Baby!
绝不妥协 绝不退缩 绝不！
生まれつきのBad Boy
天生反骨的叛逆者
陥りやすいBad Girl
容易沉沦的坏女孩
罪の意識もSo Cool
连罪孽感都如此冷酷
言い訳するなSo Young
别再找借口推脱 幼稚鬼
自分で決めろYour Life
自己的人生自己决定
愚痴は飽きたぜYour Work
早已厌倦你的牢骚
私は私Will Be
我要活出自我 永不言弃
時代よ変われWill Come
让时代随我改变吧
情けない出来ない
真没出息 做不到
知らない
不明白
頭のデキはそんなよくない
头脑本来就不怎么灵光
優しくなれない
温柔不起来
出来ない
也学不会
傷つくことにはもう慣れたけど
尽管早已习惯受伤的滋味
凹まない負けない
绝不消沉 绝不认输
泣かない
绝不哭泣
強がりじゃないそれが私よ
这不是逞强 这才是真实的我
戻れない逃げない
绝不回头 绝不逃避
懲りない
绝不悔改
カタチにはハマりたくはないから
因为不愿被世俗框架束缚
誰にも媚びない
不向任何人谄媚
寄らない
不依附他人
けど愛されたい女でいたい
但依然渴望被爱 想活得像个女人
本能で生きている
凭本能生存的
扱いづらいワタシ
我这个难以掌控的女人
No Baby! Baby! Baby!
绝不妥协 绝不退缩 绝不！
何が悪いの?
这样有何不可？
ワガママなんかじゃない
并非任性妄为
それでしか生きられない
只是唯有如此才能活下去
No Baby! Baby! Baby!
绝不妥协 绝不退缩 绝不！