1176時間 - Do As Infinity

1176時間 - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Psycho Kawamura

曲：Yoshihiro Suda

今夜こそは 片付けよう
今夜一定要 收拾整理好
あれから 部屋はあのままで
自那天起 房间仍维持原状
窓を開けて 風にあたる
推开窗户 感受风吹拂
ヒンヤリ 冬の気配
凉意中 透着冬日气息
一人の暮らし始まって
独自生活刚开始
上手く いかない
却总是不顺心
戸棚の上にある
橱柜顶端摆着的
お皿に手が 届かずに
盘子连指尖都够不到
悔しくて また泣く
懊恼得 再次哭泣
友達が来て 飲んで騒いで
朋友来访 饮酒喧闹
少しの間 気が晴れる
暂时让心情豁然开朗
サヨナラさえも
就连最后的道别
言えずに終わったけれど
都没能说出口便结束了
でも 幸せでした
但与你共度的时光 曾那样幸福
1176時間
1176小时
あなたがいなくなってから
自你离开后的时光
区切りついた
仿佛终于迎来
感じがする
某种转折点
少しは笑えるはず
应该能露出些许笑容
車にキーをさしてみた
尝试将钥匙插入车内
ドキドキだね
心怦怦直跳啊
次の夏までには
等到来年夏天前
あの海へと たどり着く
定要抵达 那片海岸
頑張るよ 見ててね
我会努力的 请见证吧
「愛している」と
若能将「我爱你」
言葉に出して
说出口的话
もっと キスすれば
再多亲吻几次
良かったかな
是否更好呢
運命なんて
所谓命运啊
神様の気まぐれだね
不过是神明一时兴起
もう 戻れないけど
虽然再也无法回头
しぼみかけてる
将逐渐泄气的
ビーチボールを
沙滩球
何も言わずに
默默抱在怀里
抱きしめた
沉默不语
わずかだけれど
虽然微乎其微
あなたの最後の息が
但你最后残留的气息
まだ 残ってる
仍萦绕其中
この初雪が 白く積もれば
当初雪洁白堆积时
やがて新しい朝が来る
崭新的清晨终将到来
楽しかったよ
那些快乐回忆
あなたと過ごせた季節
与你共度的季节
ただ 幸せでした
确确实实 曾那样幸福