Fit - Joe Jackson

Fit - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joe Jackson

Don't laugh but there are people in this world
别嘲笑 这世上有人生来如此
Born as boys and fighting to be girls
身为男儿却为成为女性而抗争
People standing in their way
总有人挡在他们前路
Some are straight and some are gay
有异性恋也有同性恋者
Calling them the drag queens
称他们为变装皇后
Say you can't be one of us
说你不配成为我们一员
You only have yourself to blame
你只能怪罪自己
You don't fit
你格格不入
Don't laugh but there are people in this town
别嘲笑 这城里还有这样一群人
Be polite say a whiter shade of brown
礼貌地说 他们肤色浅棕
People that they gotta fight
他们不得不抗争
Some are black and some are white
有人黑皮肤 有人白皮肤
Calling them the half breeds
称他们为混血儿
Say you can't be one of us
说你不配成为我们一员
You only have yourself to blame
你只能怪罪自己
You don't fit
你格格不入
That's what you're there for square pegs in square holes
方钉就该钉进方孔里
Round pegs in round
圆钉就该钉进圆孔中
You get too big then they can't make new holes
若你太过突出 他们便无处安放
So they'll cut you down
于是将你修剪整齐
All ugly sisters must wear glass slippers
丑陋的姐妹必须穿上水晶鞋
Or get out of town
否则就离开这座城
But don't cry if the people in your street
但别哭泣 若你街坊邻居的生活
Lead a life that's more or less complete
看起来比你圆满几分
Little problems every day
每日琐碎困扰缠身
Little problems go away
微小烦恼终将消散
Kid yourself you're fighting for life
自欺为生存而抗争
Kid yourself you fight for love
自诩为爱而奋战
But maybe in some other lifetime
或许在另个时空里
You won't fit
你终难融入
And if you don't fit
若你格格不入
You're fit for nothing at all
便被视作毫无价值
If you don't fit
若你格格不入
You're fit for nothing at all
便被视作毫无价值
Nothing at all
一无是处
Nothing at all
一无是处
Nothing at all
一无是处
Nothing at all
一无是处