The Evil Eye - Joe Jackson

The Evil Eye - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joe Jackson

People say there's no such thing as voodoo
人们说巫术并不存在
I don't know why
我不知为何
People say there's no such thing as love
人们说爱情并不存在
I got a job in se 15
我在伦敦南部找到了一份工作
And after tax my wage is 16
税后工资只有16英镑
July the 17th I'll be 18
7月17日我将满18岁
I don't think I'll live till 19
我不确定能否活到19岁
People say I'm looking so much older than what I am
人们说我看起来比实际年龄老得多
People laugh at me when I say why
当我解释原因时 他们嘲笑我
I'm being watched
我被注视着
By the evil eye
被邪恶的眼睛
I'm being watched
我被注视着
By the evil eye
被邪恶的眼睛
Working for a man who wears a straw hat and never smiles
为一个戴着草帽、从不微笑的男人工作
And an apron striped and splashed with blood
他的围裙上沾满了斑驳的血迹
I stack a pig's head on the shelf
我把猪头堆放在架子上
The boss comes along and says move yourself
老板走过来 叫我挪开
I can't move I'm hypnotized
我无法动弹 仿佛被催眠
Staring into a dead pig's eyes
直直盯着那死猪的眼睛
I turn around and all I see is ladies
我转身 只看见一群女士
With shopping bags
提着购物袋
Staring at me trying to read my mind
盯着我 试图看穿我的心思
And I'm being watched
而我正被监视着
By the evil eye
被邪恶的眼睛
I'm being watched
我被注视着
By the evil eye
被邪恶的眼睛
Walking home on my own
独自走在回家的路上
Standing on the bus stop crossing the road
站在公交车站，穿过马路
I'm being followed 'cause I can feel
我感到被跟踪，因为我能感觉到
Someone's breath on my neck
有人在我颈后呼吸
Someone's toe on my heel
有人踩在我的脚跟
Gotta keep on walking
必须继续前行
I can't stop now I've come too far
我不能停下，已经走得太远
Wait till I get home and lock the door
等我回到家，锁上门
I got the candles burning low
蜡烛已经燃得很低
I got the cramps on the stereo
音响里放着Cramps的歌
I got the doll now I can start
现在我有了巫毒娃娃，可以开始了
With a pin right trough the heart
用针直刺心脏
I got dolls with straw hats
我有戴着草帽的娃娃
I got ladies with shopping bags
我有提着购物袋的女士
They'll be sorry they crossed me tonight
他们今晚会后悔惹怒了我
Now they're being watched
现在他们被监视着
I'm being watched
我被注视着
By the evil eye
被邪恶的眼睛
Being watched
被监视着
By the evil eye
被邪恶的眼睛
Being watched
被监视着
By the evil eye
被邪恶的眼睛