1人で生まれて来たのだから - 中島みゆき

1人で生まれて来たのだから - 中島みゆき (中岛美雪)

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

ジャスミンもう帰りましょう
Jasmine 该回去了吧
もとの1人にすべて諦めて
回归最初的孤单 放弃一切
ジャスミンもう帰ましょう
Jasmine 该回去了吧
もとの1人にすべて諦めて
回归最初的孤单 放弃一切
人が1人で生まれて来ることは
人都是单独来到世间的
1人きりで生きてゆくためなのよ
就是为了可以在世上独自过活吧
1人きりで生まれて来たのだから
人都是只身降生人世的
1人でいるのが当たり前なのよ
所以形单影只此乃天经地义
2人でなければ半人前だと
人不成双配对只能算半个人
责める人も世の中にはいるけれど
虽然世上也有人如此驳斥
ジャスミンもう帰りましょう
Jasmine 该回去了吧
もとの1人にすべて諦めて
回归最初的孤单 放弃一切
ジャスミンもう归りましょう
Jasmine 该回去了吧
もとの1人にすべて諦めて
回归最初的孤单 放弃一切
1人で働いて自分を养う一生
一个人努力干活 自力更生一辈子
THAT'S ALLそれで终わり
就这样了此一生
けっこうなことじゃないの
算是相当不错了不是吗
谁とも関わらなければ
不跟人有所牵连
谁も傷つけない
也就不会伤害他人
THE ENDそれで终わり
就这样圆满落幕
とても正しいことじゃないの
不也是无可非议吗
ジャスミンもう帰りましょう
Jasmine 该回去了吧
1人暮らしのあのアパートまで
回到单身生活的那栋公寓
ジャスミンもう帰りましょう
Jasmine 该回去了吧
1人暮らしのあのアパートまで
回到单身生活的那栋公寓
淋しくなったら两手で耳をふさいでみる
感到寂寞的时候 就试着堵住耳朵吧
去ってゆくすべてのものに前もって手を切って
和终将逝去的一切 先行放手一刀两断
どこへも去らない私がいるのを確かめる
只须确认自己绝不会背离自己
私の声が私を呼ぶのを闻く
只须倾听自己的声音呼唤自己
ジャスミン淋しくないわ
Jasmine 你不寂寞吧
もとの1人に戻るだけだもの
不过是回到原本一个人的状态而已
ジャスミン淋しくないわ
Jasmine 你不寂寞吧
もとの1人に戻るだけだもの
不过是回到原本一个人的状态而已
谁とも関わらなければ
不跟人有所牵连
谁も傷つけない
也就不会伤害他人
THE END それで终わり
就这样圆满落幕
とても正しいことじゃないの
不也是无可非议吗
1人きりで生まれて来たのだから
人都是只身降生人世的
1人でいるのが当たり前なのよ
所以形单影只此乃天经地义
ジャスミン淋しくないわ
Jasmine 你不寂寞吧
もとの1人に戻るだけだもの
不过是回到原本一个人的状态而已
ジャスミン淋しくないわ
Jasmine 你不寂寞吧
もとの1人に戻るだけだもの
不过是回到原本一个人的状态而已
ジャスミン
Jasmine