月灯り - 中嶋ユキノ

月灯り - 中嶋ユキノ (なかじま ユキノ)

词：中嶋ユキノ

曲：中嶋ユキノ

肌を撫でる風
轻抚肌肤的微风
ひんやり冷たい夜の公園
冷飕飕的夜晚的公园
ぽつりと浮かんでいる
只有孤零零挂在天上的满月
満月だけが仄かに明るい
发出微弱的光芒
髪をかきあげる仕草が好きで
喜欢撩头发的动作
あなたに思わず見とれてしまう
我情不自禁地被你吸引
次はいつ逢えるのと
下次什么时候才能见面呢
言いかけたら
向你问道
言葉の代わりに
你没有说话
抱きしめてくれた
而是给了我一个拥抱
素直な気持ちを言えば
坦白地说
いつも寂しくて逢いたくて
我总是很孤单 很想见你
不安だったよ
也很不安
あなたの
没有人
代わりになれる人はいないの
可以代替你
誰もいないの
没有一个人
終電が近くなって
末班车马上就到了
あなたは時計を気にしてる
你一直在看表
帰りたくなくて
不想回去
つい口数が多くなってしまう
不由得话越来越多
久しぶりに逢えた嬉しさが
久别重逢的喜悦
だんだん切なさに変わっていく
渐渐地变成悲伤
あなたを
我不是有意
困らせるつもりはないのよ
让你为难的
勝手に涙が零れ落ちる
眼泪禁不住流下
月灯りが照らすから
月光照耀着我们
泣いていることは
我哭泣的样子
横向いてもバレてしまうね
从侧面也能看到呢
何も言わなくていいから
什么都不必说
もう少しだけ抱きしめていて
再抱我一会儿
今日が終わってしまえば
今天结束之后
このぬくもりにも笑顔にも
你的温暖和笑脸
しばらく逢えない
可能暂时就见不到了
忙しいのはわかってる
我知道你很忙
だけど今夜は離れたくない
但是今晚还是不想分开