サヨナラが言える日まで - 中嶋ユキノ

サヨナラが言える日まで - 中嶋ユキノ (なかじま ユキノ)

词：中嶋ユキノ

曲：Sin

『好きだよ
还能回到
と君に伝えられていた
跟你说喜欢你
あの日にはもう戻れないの?』
的那一天吗
口にするとすぐに消えそうで
话到嘴边又消失不见
言えずにうつむいていた
未说出口低着头
鳴り響く踏み切りはいつも
响彻的决心一直如此
明日へ続く場所だった
朝着明天延续的地点
列車が通り過ぎ振り向いても
列车呼啸驶过 即便回头望
君はもうどこにも
你的身影也不会
いるはずもないけれど
出现在任何地方了
抱きしめたぬくもり消えないまま
相拥的温暖还残留着
その笑顔忘れられなくて
那个笑颜无法忘却
近くにいても届かないほどに
距离再近也仍旧感觉
遠くにいる気がして
远到触不可及
心にはいつも君がいるよ
你一直在我的心里哦
優しさに包まれた冬の道
被温柔包裹的冬日街道
今もまだ昨日のよう
今天也如同昨日一样
舞い落ちてくる雪の中で
飘舞落下的雪花之中
寄り添って歩いてたね
曾经我们紧靠着一同走过
街も景色もこの季節も
街道也好景色也好这个季节也好
何も変わらないけれど
一切都未曾改变
君の描く未来での私は
在你描绘的未来里
いつのまにかもう
不知不觉间我只能
思い出だけなんだね
靠着回忆度日
抱きしめたぬくもり
相拥的温暖
消えないまま
还残留着
君の優しさに気づいて
察觉到你的温柔
舞い落ちる雪が頬を伝って
雪花飘落至我的脸颊
涙と溶け落ちてく
融化后与泪水一同落下
心にはいつも君がいたよ
你一直在我的心里哦
始まりを告げる春の
宣告春的到来的
ひとひらが舞う時
那片雪花飘落之时
少しでも歩き出せるかな
能够稍微迈出脚步么
少しでも思い出に変わるのかな
能够让往事变为回忆么
抱きしめたぬくもり
相拥的温暖
消えないまま
还残留着
季節は変わってゆくけど
季节仍将继续流转
「サヨナラ」と心からそう思える
再见了 终于从心底认定这离别
そんな日が来るように
期盼着那一日的到来
同じこの空を見上げていたい
希望我们仰望着同一片天空