時計観覧車 - 悠木碧

時計観覧車 - 悠木碧 (ゆうき あおい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DECO＊27

曲：DECO＊27

12個の箱を回すそれは
十二个箱体循环旋转的那物
時計観覧車
时钟摩天轮
そう呼ばれてるらしい
似乎是被这样称呼着
いつも笑顔で
总是带着笑容
乗り込んでくる
乘上座舱的
赤いワンピースの
红色连衣裙的
翼のない子
没有翅膀的孩子
今日はまだ来ない
今天却迟迟未至
どうしたのかな
是怎么回事呢
時計観覧車カラのままくるり
空转的时钟摩天轮骨碌转动
あくびしたボクの
打着哈欠的我
ボヤけた視界
模糊的视野里
赤いワンピースの
红色连衣裙的
翼のない子
没有翅膀的孩子
見つけたボクの
发现我的存在后
赤い羽根を見て叫ぶ
望着红色羽翼惊呼
「お揃いだね」
"我们真般配呢"
回ってよ回ってよ
转起来啊转起来啊
何周でも
无论多少圈
キミといると違って見えるよ
和你在一起时看到的景色却截然不同
見慣れた青い空
早已看惯的蓝天
今日は何故か
今日不知为何
いつもよりも高く感じた
感觉比往常更为高远
出来ることならキミに翼を
若有可能 真想赠你双翼
高いところが
因为你说过最喜欢
大好きなんでしょ?
身处高处的感觉吧?
「違うの
"不是哦
赤い羽根が見えたの」
是看到红色羽翼了"
見てたのは
原来注视着它的
ボクだけじゃなかったみたいだ
并非只有我一人啊
ゴンドラ
座舱
また6時を差した
再次指向六时方位
「また明日」
"明天见"
そう言ってキミは
留下这句话的你
何度回っても
无论旋转多少次
回っても
循环往复
会えないんだよ
都再难相遇
どこか遠くで
此刻是否正在某处远方
また笑ってるかな?
展露笑颜呢?
キミなら飛べるよ
若是你的话定能飞翔
赤い羽根で
凭借赤红羽翼
お揃いだよ
我们如此相配
あの日のゴンドラも
那日的座舱亦如是