回転木馬としっぽのうた - 悠木碧

回転木馬としっぽのうた - 悠木碧 (ゆうき あおい)

詞：岩里祐穂

曲：bermei.inazawa

きみとはぐれた　日曜日の
周日与你 一起错过的
街はずれの　回転木馬
街道尽头 那旋转木马
くるくる　くるくる　きみはどこ？
咕噜咕噜 转个不停 你在哪里
ぐるぐる　ぐるぐる　ぼくはここ
呼噜呼噜 转个不停 我在这里
きみの目印は赤いクツと
你的标志是红色的鞋子
こまったような大きな瞳
和大大的眼睛
心細くて　まるくなる
寂寞的时候 瞳孔变得更圆
ぼくはもう　ふるえてるよ
我身体已经在颤抖
きみがだいすき　いつだって
我最喜欢你 一直都喜欢
きみのとなりにいるだけで、
只要是在你身边
ぼくはしあわせ
我就会幸福无限
白いたてがみ　金色馬車
白色的鬃毛 金色马车
まわるまわるよ　光の国
回光流转 光芒的国度
パコパコ　ポコポコ　きみはどこ？
啪咯啪咯 噗咯噗咯 你在哪里
ピコピコ　ペコペコ　ぼくはねこ
噼咯噼咯 呗咯呗咯 我是猫咪
きみがわらえば　うれしくなる
你一露笑颜 我就很高兴
きみがなけば　ぼくだってかなしい
你不在的话 就会感到悲伤
ねぇ、とどいてる？　聞こえてる？
喂 传达到了么 听到了么
はなればなれ　こんなきもち
离别分开的心意
きみにあいたい　いますぐに
想和你相见 现在马上
きみといっしょにいられたら、
和你在一起的话
それがいちばん
这是最重要的
遠くから　ぼくを　呼ぶ声がする…
从远处传来 我的呼声
気がつけば　きみのうでのなか
察觉到时 你的手心里
あたたかくって　フワフワで
暖暖的 柔软的
ここがいちばん
这是最美好的
きみがだいすき　いつだって
我最喜欢你 一直都喜欢
きみのとなりにいるだけで、
只要是在你身边
ぼくはしあわせ
我就会幸福无限