Baby Dolly Alice - 悠木碧

Baby Dolly Alice - 悠木碧 (ゆうき あおい)

詞：藤林聖子

曲：川田瑠夏

可愛い　可愛い　Baby Dolly Alice
好可爱可爱的 我的爱丽丝宝贝
青い瞳のお人形
蓝眼睛的洋娃娃
La-La....La-La...
啦啦 啦啦 啦啦
光るブロンドは　私とお揃いなの
闪光的金发 和我正好一样
ドロワーズ　みずうみ色の
可爱的衬裤 湖水颜色的
ワンピースだって
淑女连衣裙
カナリア歌っている　薔薇のお庭
金丝雀在唱歌 玫瑰花的庭院
ブランケット敷いて
草地铺上毯子
Pettit(プティ)なケーキとマカロン
花色小蛋糕和马卡龙
大好きなアフタヌーンティー
还有最爱的下午茶
さぁ　はやく行かなきゃ
那 不快点行动的话
おひさまが　逃げちゃうわ
太阳公公就会溜掉的
少し冷たい頬　おねがいのKiss
有点冷的脸庞 正如心愿的吻
私の愛しい　Baby Dolly Alice
我心爱的爱丽丝宝贝
青い瞳のお人形
蓝眼睛的洋娃娃
ひとりぼっち　寂しい私　神様のプレゼント
独自一人 寂寞的我 你是神给我的礼物
可愛い　可愛い　Baby Dolly Alice
好可爱 可爱的 我的爱丽丝宝贝
お昼寝をしてしまったの？
你现在是在睡午觉么
La-La....La-La...目を覚まして
啦啦 啦啦 啦啦 醒来睁开眼睛
ママもお出かけね　パパも出張中かしら？
妈妈已出门了 爸爸也出差了么
素敵　私とアリス　2人きりなんて！
那太棒了 就我和爱丽丝 两个人在一起
いつもは怒られちゃう
一直都在生气么
ママのクローゼット　ドレス借りて
从妈妈的壁橱里面 拿给你一件衣服
レコード　針を落とし
把唱片机的唱针放下
舞踏会ごっこしましょ
我们假装开舞会吧
どうしたの？　寒いの？
怎么了 身体发冷么
くちびるが　青いわ
你的嘴唇都发青了
大丈夫　いつだって　まもってあげる
没事的 我一直都会保护你的
私の愛しい　Baby Dolly Alice
我最喜欢的 宝贝爱丽丝
青い瞳のお人形
蓝眼睛的洋娃娃
ずっと一緒　約束したの
一直要在一起 我们约定好的
離れたりしないって
永远不要 和你分别开
可愛い　可愛い　Baby Dolly Alice
好可爱 可爱的 宝贝爱丽丝
どうして捨てようとしたの？
为什么要扔掉我
La-La....La-La...あの雨の日
啦啦 啦啦 啦啦 下雨的那一天
稲妻が闇を走る
天空闪电在黑暗中游走
真夜中　とても怖くて
没人的深夜真是好可怕
「助けて」と叫んだけど
虽然喊着谁来救救我
誰もいない
但谁都不在
気付いたの　ゴミ箱の中
突然想起来 堆在杂货箱里
私が埋もれてたこと
被我掩埋的 丢弃的东西
Alice, Help me Alice
爱丽丝 救救我 爱丽丝
助け出してよ...
请帮忙救救我
可愛い　可愛い　Baby Dolly Alice
好可爱 可爱的 我的爱丽丝宝贝
たった1人のおともだち
我仅此唯一的朋友
もう二度と　離れない
再也不会离开你
あなたのそばにいる
一直永远在你身边
可愛い　可愛い　Baby Dolly Alice
好可爱 可爱的 我的爱丽丝宝贝
青い瞳のお人形
蓝眼睛的洋娃娃
La-La....La-La...
啦啦 啦啦 啦啦
La-La....La-La...抱きしめてよ
啦啦 啦啦 啦啦 爱丽丝抱抱我