If I Could - Lou Barlow

If I Could - Lou Barlow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Louis Knox Barlow

If I could be your lover be your lover true
若我能成为你的挚爱 真诚相待
One day to be discovered lying next to you
终有一日与你相拥而眠
But I know my lack of grace continues to turn you off
但我笨拙的模样总让你退却
And this could be my fate here never to be touched
或许这就是宿命 永远无法触碰你
Wish I could be if I could be
多希望我能 但愿我可以
I feel it in the morning nothing going on tonight
晨光中怅然 今夜依旧无果
And I get the feeling that my love for you's not right
隐约感觉这份爱并不适合你
And I can't help thinking that you might not like my style
总担忧你会厌恶我的模样
Watching television let me chew on you awhile
看着电视 让我细细品味你的存在
Then face down
然后俯身倒下
So face down
就这样俯身倒下
Love me tonight
今夜爱我吧
Love me tonight
今夜爱我吧
But what if my fortune turns will I turn away
但如果命运逆转 我会转身离去吗
The battle of the heart we wage the quiet game we play
我们心中交战 这场无声的游戏
What if it's me unequal I'm the one who's not
若我不够好 配不上你怎么办
Excited forever with it in your touch
你的触碰让我永远心潮澎湃
I'd miss you way too much
我会太过想念你
But you'd feel it in the morning nothing going on tonight
但清晨醒来你会觉得 今夜无事发生
And you'd get the feeling that your love for me's not right
你会觉得你对我的爱并不对劲
We're always turning but never turn away
我们总是徘徊 却从未真正远离
I'll try to be patient tell me everything's ok
我会试着耐心等待 告诉我一切安好
Hmmmm hmmm hmmm

Hmmmm hmmm hmmm

Hmmmm hmmm hmmm

Love me tonight
今夜爱我吧
Hmmmm hmmm hmmm

Love me tonight
今夜爱我吧