The Ballad of Daykitty - Lou Barlow

The Ballad of Daykitty - Lou Barlow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Louis Knox Barlow

Where'd the kitty come from and where'd the kitty go
猫咪从何处来 又将去向何方
The kitty's always hungry I told the kitty no
它总是饥肠辘辘 我却不忍心拒绝
So the kitty had to ramble she had to roam
于是它开始流浪 四处漂泊
Where'd the kitty come from where did the kitty go
猫咪从何处来 又将去向何方
Now hector was the son of a mountain lion
赫克托是山狮的后裔
She heard him crying she followed him in
它听见他的呼唤 便追随而入
And she became the apple of my eye
它成了我眼中的珍宝
But when hector couldn't love her
但当赫克托无法爱它
My daykitty said goodbye
我的小猫咪告别离去
She belonged to another family up the street
她本属于街尾另一户人家
I knew they couldn't love her even half as much as I
我知道他们给不了她我一半的疼爱
I love the kitty in the morning love her every night
我朝朝暮暮都深爱着这只猫咪
The day she left me I hung my head and cried
她离开那天我垂首哭泣
Where'd the kitty come from and where'd the kitty go
猫咪从何处来 又将去向何方
The kitty's always hungry I told the kitty no
它总是饥肠辘辘 我却不忍心拒绝
Did she have to ramble did she have to roam
她是否注定要流浪 是否注定要漂泊
Where'd she come from where did the kitty go
她从何处来 又将去向何方
You know she returned the very next day
谁知她隔日便归来
We took her to the doctor the doctor did say
带她去看医生 医生却道
The kitty weren't a woman no the kitty was a man
这猫咪并非姑娘 原是男儿郎
Took him home he ate a whole can
带他回家 他吃光整罐粮
Now he and hector are friends I think he's gonna stay
如今他与赫克托结伴 我想他会留下
I think he really loves us all he wanna do is play
他定是深爱着我们 只想嬉戏玩耍
And you should see him sleeping in my lovers arms
你该看看他依偎在我爱人怀中的模样
I know you'd wanna keep him but daykitty is ours
我知道你想留下他 但小昼猫属于我俩
Now where'd the kitty come from and where'd the kitty go
这猫咪从何处来 又将往何处去
The kitty's always hungry I told the kitty no
它总是饥肠辘辘 我却不忍心拒绝
So the kitty had to ramble the kitty had to roam
所以猫咪必须流浪 必须四处漂泊
Where'd the kitty come from where did the kitty go
猫咪从何处来 又将去向何方
Wherever he came from now he's got a home
无论他来自何方 如今已有了家
If he ever leaves again I'll be home
若他再次离开 我仍会守候归途