Holding Back the Year - Lou Barlow

Holding Back the Year - Lou Barlow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Louis Knox Barlow

Rollin' from your brat sarcastic eye
你叛逆眼神中流转的讥诮
A california tear a drop of gold
加州泪滴凝结成金色琥珀
Maybe you were cold yeah so was I
或许你曾冷漠 我也同样冰封
Holdin' back
苦苦压抑
Holdin' back the year
压抑着经年岁月
The year before the poison took its toll
在毒素侵蚀前的那些年岁
Made you paper thin me wrinkled old
将你蚀成蝉翼 将我刻满沧桑
Eventually yeah finally it caught up
终究逃不过 这宿命的追偿
I held you back grabbed you by the arm
我曾拽住你的手臂 将你挽留
I played upon your fear
利用你的不安 拨动心弦
Rollin' down the window won't I
摇下车窗的瞬间
Order up some breakfast if I can
若能点份早餐该多好
Hold me back
请拉住我
Hold me by the arm
轻握我的臂弯
Wipe away my tear
拭去我眼角的泪
Wipe away my tear
拭去我眼角的泪
The story ends with friends and early nights
故事终以朋友相伴 早归落幕
A kitten grown to cat and no more fight
幼猫长成 再无争执不休
This is how we stay together love
这便是我们相守的方式
Holdin' back
苦苦压抑
Holdin' back the year
压抑着经年岁月
Hold me back
请拉住我
Grab me by the arm
紧紧攥住我的臂弯
Whisper in my ear
在我耳边轻声细语
Holdin' back the year
压抑着经年岁月
Holdin' back the year
压抑着经年岁月