Little Queenie - Strangelove

Little Queenie - Strangelove
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alexander Lee/Joe Allen/John Langley/Julian Poole/Patrick Duff/Powell

Don't you know the party's over queenie
难道你不知道派对已散场 小女王
Why do you wait here alone
为何独自在此彷徨
The lights are cold the music's over queenie
灯光冷清 乐声沉寂 小女王
All your dancing friends have flown
共舞的伙伴早已离场
Everybody's grown
众人皆已成长
You're still clinging to the old dreams queenie
你却仍紧攥旧梦不放 小女王
A frightened child you won't let go
如受惊孩童般固执彷徨
You try so hard to fit them new clothes queenie
你拼命想融入那些新衣裳 小女王
You try so hard it makes you old
你用力过猛反而显沧桑
Christ you look so old
天啊 你看上去如此憔悴
Give yourself a little treat
给自己一点甜头吧
Give up these hopeless dreams
放下那些无望的幻想
Give yourself a little treat
给自己一点甜头吧
And set yourself free
让灵魂获得自由
Give yourself a chance to see
给自己机会看清
You're exactly what you're meant to be
你本就是命中注定的模样
You're beautiful to me
在我眼中你如此美丽
You're beautiful don't you see
难道你看不见自己的美吗
You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
Whilst you pushed against the whole world queenie
当你与全世界对抗时 小女王
You let your life all slip away
你任由生命悄然流逝
You try so hard to push the clock back queenie
你拼命想逆转时光 小女王
That you missed out on today
却错过了当下
Living yesterdays
活在昨日幻梦里
Give yourself a little treat
给自己一点甜头吧
Give up these hopeless dreams
放下那些无望的幻想
Give yourself a little treat
给自己一点甜头吧
And set yourself free
让灵魂获得自由
Give yourself a chance to see
给自己机会看清
You're exactly what you're meant to be
你本就是命中注定的模样
You're beautiful to me
在我眼中你如此美丽
You're beautiful don't you see
难道你看不见自己的美吗
You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
Throwing all your love into another commotion
你倾尽所有热情 却卷入另一场纷扰
Shooting off your mouth to keep the party in motion
高谈阔论只为派对延续喧嚣
Acting out the role where you don't feel no emotion
扮演着麻木的角色 强颜欢笑
Why do you not see
为何你看不见
You're already beautiful
自己本就闪耀夺目
Why don't you see
为何你总是不懂
You little queen
我的小女王
Why can't you see
为何你看不清
You little queen
我的小女王
Sha la la la la you little queen
莎啦啦啦啦 亲爱的小女王
Sha la la la la you little queen
莎啦啦啦啦 亲爱的小女王
Sha la la la la la you little queen
莎啦啦啦啦啦 亲爱的小女王
Sha la la la la you little queen
莎啦啦啦啦 亲爱的小女王
Hoy hoy hoy

You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
You little queen
我的小女王
Queen
女王
Queen
女王