Another Night In - Strangelove

Another Night In - Strangelove
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alexander Lee/Joe Allen/John Langley/Julian Poole/Patrick Duff/Powell

Rats are in the kitchen scratching
老鼠在厨房窸窣抓挠
Whispering my name and laughing
低语着我的名字发笑
Edging up the hall into my bed
沿着走廊爬进我的床
Faces on the walls are screaming
墙上的面孔在尖叫
Drifting out across the ceiling
在天花板上漂浮游荡
Dropping off and falling in my head
坠落下来掉进我脑海
All alone
独自一人
They cut the phones
电话线被切断
But then again
然而又一次
There's no one left to ring
无人可再联系
There's going to be no peace
永无安宁之日
Til the bones break through my skin
直到白骨刺穿我的皮
Another night in another night in
又一个夜晚 又一个夜晚
I shiver within
我在其中颤抖
A slow hand clap begins
缓慢的掌声响起
Another night in another night in
又一个夜晚 又一个夜晚
My skeleton is waiting in the wings
我的骨架在暗处蠢蠢欲动
Of a skeleton grin
露出森森白骨般的笑容
Oh no
噢不
And I don't know where he stops and I begin
我已分不清他与我之间的界限
A hundred million bugs are crawling
亿万只虫蚁正肆意爬行
In and out of every opening
钻进钻出每个孔隙
Up and down and over me all night
整夜在我身上来回游走
Looking through my old scrapbook
翻看着我陈旧的剪贴簿
I search in vain for pleasant memory
徒然寻觅着美好回忆
Tearing out my hair til it gets light
撕扯头发直到天明
All alone
独自一人
I'm heard to groan
痛苦呻吟
My epitaph
我的墓志铭
I regret everything
写满悔恨
There's going to be no sleep til the bones
骨骼刺破皮肤前
Break through my skin
永无安眠
Another night in another night in
又一个夜晚 又一个夜晚
I shiver within
我在其中颤抖
A slow hand clap begins
缓慢的掌声响起
Another night in another night in
又一个夜晚 又一个夜晚
My skeleton is waiting in the wings of a skeleton grin
我的骨架在暗处等待 露出森然笑意
Oh no
噢不
Cause I don't know where he stops and I begin
因为我分不清他止于何处 而我始于何方
It's just another night in another night in
这只是又一个夜晚 又一个夜晚
I shiver within
我在其中颤抖
A slow hand clap begins
缓慢的掌声响起
Another night in another night in
又一个夜晚 又一个夜晚
My skeleton is eager in the wings
我的骨架在暗处蠢蠢欲动
Of another night in just another night in
又是一个平凡的夜晚
Woah another night in
啊 又是一个夜晚
Watchin' the wildlife drift by on the outside
看着野生物在窗外游荡
Watchin' the movement on my bit of sky
注视着我那片天空的动静
Watchin' my face disappear in the mirror
看着镜中自己的面容渐渐模糊
All in the name of another night in
这一切都只是为了又一个难熬的夜晚
Woah another night in woah another night in
唉 又一个难熬的夜晚 唉 又一个难熬的夜晚
Oh no no this skeleton thing
哦不 这副骨架般的躯体
Feelin' the pain of another night in
感受着又一个夜晚带来的痛楚