Mona Lisa - Strangelove

Mona Lisa - Strangelove
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Allen Joe/Duff Patrick/Langley John/Lee Alex

Something in your eyes that says you've seen the whole of time
你眼中藏着阅尽时光的深邃
A secret hidden in the dirt
尘泥掩埋的古老秘密
That flashes on your smile
在你微笑时忽明忽灭
A secret we all lost today
我们遗失的正是今日
Of something once divine
那曾属于神性的光芒
The beauty of the world has flown
世间至美已振翅远逝
I see it in your eyes
唯你眼眸仍倒映残影
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Mona Lisa smile
蒙娜丽莎的微笑
Mona Lisa
蒙娜丽莎
I'm captured by your disappearing smile
你渐渐消失的笑 让我深深着迷
There's no one left to see ya
再无人将你欣赏
'Cos there's no one left alive
因这世上已无清醒之人
'Cos we're all drunk and howling
我们皆醉饮狂嚎
Or stoned out of our minds
或沉溺迷幻癫狂
Or blind obsessed with shopping
或盲目痴迷购物
Or clinging to our husbands wives
或是紧握着丈夫的妻子们不放
It's a graveyard on the upside
这城市街道的背面
Of these city streets you'll find
竟是一片荒芜坟场
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Mona Lisa smile
蒙娜丽莎的微笑
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Mona Lisa smile
蒙娜丽莎的微笑
I just wanna know how to get there
我只想找到通往那里的路
I just wanna know how to break clear
我只想知晓如何挣脱这桎梏
You are the world's forgotten love
你是被世间遗忘的爱恋
Kiss me Mona Lisa
吻我吧 蒙娜丽莎
You are the world's forgotten love
你是被世间遗忘的爱恋
Kiss me Mona Lisa
吻我吧 蒙娜丽莎
I don't know about you man
我不懂你们如何作想
But she say I don't belong
但她断言我格格不入
I don't know about you man
我不懂你们如何作想
But she say I don't belong
但她断言我格格不入
I don't belong here
我不属于这里
I don't belong here
我不属于这里
Something in your eyes that says
你眼中藏着某种讯息
You've seen it all before
仿佛早已看透一切
A mystery unfolding
谜团正缓缓展开
You're a mystery for sure
你本身就是个谜
The mystery gets deeper when you look into it's eyes
当你凝视它的双眼 谜底愈发深邃
Yes a mystery gets stronger when you look deep in it's eyes
当你凝视那双深邃眼眸 谜团愈发浓重
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Mona Lisa smile
蒙娜丽莎的微笑
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Mona Lisa smile
蒙娜丽莎的微笑
I just wanna know how to get there
我只想找到通往那里的路
I just wanna know how to break free
我只想挣脱这无形的枷锁
You are the love we left behind
你是我们遗落世间的挚爱
Touch me Mona Lisa
触碰我吧 蒙娜丽莎
You are the love we've left behind
你是我们遗落世间的爱
Touch me Mona Lisa
触碰我吧 蒙娜丽莎
I don't know about you man
我不懂你们如何作想
But I feel that something's wrong
但我感到有些不对劲
But I don't know about you man
我不知道你怎么想
But I feel that something's wrong
但我感到有些不对劲
There's something wrong here
这里的一切都不对劲
There's something wrong here
这里的一切都不对劲
Tell me why she gave me wings
告诉我为何赐我双翼
They took away the sky
却夺走了整片天空
Tell me why she gave me wings
告诉我为何赐我双翼
They took away the sky
却夺走了整片天空
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Do not leave me here tonight
今夜请不要将我遗弃
Do not leave me
请不要离开
Do not leave me here tonight
今夜请不要将我遗弃
Can you hear me Mona Lisa
蒙娜丽莎 你可曾听见我的呼唤
Can you hear me Mona Lisa
蒙娜丽莎 你可曾听见我的呼唤
Can you hear me Mona Lisa
蒙娜丽莎 你可曾听见我的呼唤
Can you hear me Mona Lisa
蒙娜丽莎 你可曾听见我的呼唤
I don't belong here
我不属于这里
I don't belong here
我不属于这里
I don't belong here
我不属于这里
I don't belong here
我不属于这里
Don't you see I'm not from here
难道你看不出我不属于此地
Don't you know I'm not from here
难道你不知道我来自远方
Don't you see I'm not from here
难道你看不出我不属于此地
Don't you see I'm not from here
难道你看不出我不属于此地