恋の調査報告書 - ミルキィホームズ

恋の調査報告書 - ミルキィホームズ (Milky Holmes)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：鈴木裕明

编曲：鈴木裕明

Go for it go go goミルキィ
加油加油加油少女福尔摩斯
あーゆうれでぃ? hurry hurry
哎呀淑女们？快快快
Go for it go go goミルキィ
加油加油加油少女福尔摩斯
せーのっ girl meets boy yeah
预备——女孩遇见男孩呀
報告聞き込みによると
根据调查取证报告显示
どうやら奇妙な現象
似乎存在某种奇妙现象
クラスは花咲く陽気です
班级里洋溢着花开般的欢快
なんでだ?
这是为何？
状況クールなあの子も
就连平时高冷的那个女孩
なんだかイメージ崩壊
形象也莫名开始崩塌
あの手紙がどうもあやしい
那封信件果然非常可疑
きっかけは突然に
契机来得猝不及防
席替えクラス替え衣替え
换座位换班级换季更衣
世界が変わる
世界骤然改变
あれが恋というモノですか?
这就是所谓的恋爱吗？
奇妙奇天烈な
既离奇又荒诞
だけじゃないみたいですねん?
看来还不止如此呢？
みんながいい表情してるから
因为大家都露出了幸福表情
興味シンシンもっと知りたい
兴趣愈发浓厚想要了解更多
謎多き分野ぃやぃやぁー以上
谜团重重的领域呀呀呀——报告完毕
ハート泥棒革命的事件
心灵盗贼引发的革命事件
たのしいうれしい
有快乐有喜悦
せつないそれから?
还有酸涩以及？
なんでつんつんしてるんだろハテ
为何总是摆出冷淡态度呢？
謎なぞミステリー
谜题重重的神秘
素直かくれぼ
坦诚与躲藏交织
白馬待ちほうけ
痴等白马王子降临
解決の確率は
解决概率难以估量
トーシロじゃわかりません
外行人根本无法理解
ご破算も視野に入れましょう
作废的可能性也要考虑进去
それが恋というモノですか
这就是所谓的恋爱吗
種も仕掛けもないから
既无铺垫也无机关
リクツがわかんないうん
理论完全说不通啊
むずかしく考えてみても
即使绞尽脑汁深入思考
胸がきゅんきゅん
胸口仍会阵阵悸动
勝手にするらしい
仿佛不受控制般
解明したいなぃやぃやぁー以上
渴望解开谜题呀呀呀——报告完毕
Go for it go go goミルキィ
加油加油加油少女福尔摩斯
あーゆうれでぃ? hurry hurry
哎呀淑女们？快快快
Go for it go go goミルキィ
加油加油加油少女福尔摩斯
せーのっ girl meets boy yeah
预备——女孩遇见男孩呀
これが恋というモノですか?
这就是所谓的恋爱吗？
奇妙奇天烈な
既离奇又荒诞
だけじゃないみたいですね
看来还不止如此呢
確かに
确实如此
照れたりテレたり忙しい
时而害羞时而慌乱忙个不停
単純じゃないキモチの
难以捉摸的这份心情
行方が気になるね
未来走向令人牵挂
みんながいい表情してるんだ
因为大家都展露着美好笑容
興味ランランいつか知りたい
兴趣盎然终有一日想要知晓
謎多き分野ぃやぃやぁー以上
谜团重重的领域呀呀呀——报告完毕