The Walls Have Ears - Elvis Presley

The Walls Have Ears - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The walls have ears ears
墙壁长着耳朵 耳朵
That hear each little sound you make
聆听你制造的每个声响
Every time you stamp through a lamp
每次你踩碎台灯
And every cup and dish you break
每次你摔破杯盘
But they can't hear a kiss
但它们听不见亲吻
Or two arms that hold you tight
也听不见紧抱的双臂
So come on baby
所以亲爱的
Don't fight tonight
今晚别争吵
The walls have ears
隔墙有耳需谨慎
Better think before you fling that shoe
摔鞋之前请三思
If you part my hair with a chair
若用椅子砸我头
They'll spread the news to Timbuktu
消息会传遍天涯
But they can't hear a kiss
但它们听不见亲吻
Or two arms that hold you tight
也听不见紧抱的双臂
So come on baby
所以亲爱的
Don't fight tonight
今晚别争吵
Jets can fly fast and high
喷气机可以飞得又快又高
Rockets can go even faster
火箭甚至能飞得更快
But they can't catch or even match
但它们无法捕捉也无法比拟
Sound traveling through plaster
声音穿透墙壁的轨迹
The walls have ears
隔墙有耳需谨慎
Ears that hear each little sound you make
聆听你制造的每个细微声响
Every time you stamp through a lamp
每次你踩碎台灯
And every cup and dish you break
每次你摔破杯盘
But they can't hear a kiss
但它们听不见亲吻
Or two arms that hold you tight
也听不见紧抱的双臂
So come on baby don't fight tonight
所以亲爱的 今晚别争吵
Just in tonight
就在今夜
Don't fight tonight
今晚别争吵