I Don’t Wanna Be Tied - Elvis Presley

I Don't Wanna Be Tight - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want my share of love
我渴望拥有属于我的那份爱
It might as well be known
不妨让大家知道
But I ain't thinking of one girl to love alone
但我并不想只爱一个女孩
That ain't the way it's gonna be
那不是我想要的方式
I'm on my own and I am free
我独自一人，自由自在
And I've been satisfied
我已经心满意足
So I don't wanna be tied
所以我不想被束缚
Somebody's loving arms can sure be sweet I've found
某人的怀抱确实甜蜜 我已深有体会
But I want no one's arms to ever hold me down
但我不愿被任何人的怀抱所束缚
Once I get caught inside a net I'm gonna run I bet
一旦陷入情网 我定会逃离
I'm gonna run and hide I don't wanna be tied
我会逃离并躲藏 不愿被牵绊
I've seen lovers who were matched
我见过相配的恋人
They thought that love could stay
他们以为爱能永恒
Once they cared and got attached
一旦他们投入并依恋
It seems that love just slipped away
爱似乎就悄然消逝
Don't want no claims on me
不愿被任何人占有
Don't want no chains that bind
不愿被任何枷锁束缚
As anyone could see
正如任何人都能看到的
I say what's on my mind
我直言不讳
Well there ain't nothing I conceal
我无所隐瞒
I'm gonna play the field
我要在情场中游走
The field of love is wide
爱情的领域广阔无垠
I don't wanna be tied
我不愿被束缚
The field of love is wide
爱情的领域广阔无垠
I don't wanna be tied
我不愿被束缚
The field of love is wide
爱情的领域广阔无垠
I don't wanna be tied
我不愿被束缚
I said I don't I don't wanna be
我说过 我不愿 我不愿被
I don't wanna be tied
我不愿被束缚