Long Legged Girl(With the Short Dress On) - Elvis Presley

Long Legged Girl(With the Short Dress On) - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All right
好的
I've been thumbin' rides travellin' light
我轻装搭车 一路漂泊
Walked the streets till past midnight
午夜街头 徘徊游走
Trampin' roads trails and lanes
跋涉小径 穿越阡陌
Scaling cliffs fields and plains
攀越峭壁 踏遍原野
Searching till the early dawn
寻觅至黎明破晓
For that long legged girl with the short dress on
只为寻找那位短裙长腿的姑娘
Riding trucks bikes and skis
驾卡车骑单车 滑过雪坡
Sailing lakes and brooks and seas
渡湖泊越溪流 横跨海洋
Driving wagons cars and jeeps
赶马车开汽车 越野疾驰
Walking stilts in ten foot leaps
踩高跷十尺跃 步履匆忙
Searching till the early dawn
寻觅至黎明破晓
For that long legged girl with the short dress on
只为寻找那位短裙长腿的姑娘
And everywhere I go she's been and gone
所到之处皆是她离去余香
She's fine she's fine it's just too bad she's the travellin' kind
多美好多遗憾 她是流浪的芳踪
So fine so fine I just can't rest till I make her mine
如此美好 如此美好 我无法停歇直到将她拥有
I've been from Maine to Tennessee Mexico from Wahkiki
从缅因到田纳西 从墨西哥到夏威夷
Rain or shine sleet or snow
无论晴雨 无论风雪
Searching high searching low
寻遍高处 觅尽低处
Everything depends upon
一切希望都寄托在
That long legged girl with the short dress on
那位短裙长腿的姑娘身上
She's fine she's fine it's just too bad she's the travellin' kind
多美好多遗憾 她是流浪的芳踪
So fine so fine I just can't rest till I make her mine
如此美好 如此美好 我无法停歇直到将她拥有
I've been from Maine to Tennessee Mexico from Wahkiki
从缅因到田纳西 从墨西哥到夏威夷
Rain or shine sleet or snow
无论晴雨 无论风雪
Searching high searching low
寻遍高处 觅尽低处
Everything depends upon
一切希望都寄托在
That long legged girl with the short dress on
那位短裙长腿的姑娘身上
The long legged girl with the short dress on
那个短裙翩跹的长腿姑娘