Double Trouble - Elvis Presley

Double Trouble - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Doc Pomus/Mort Shuman

Some guys fall in love with one girl I gotta fall for two
别人只爱一个女孩 我却同时爱上两个
There's just so much lovin' that one heart's supposed to do
一颗心怎能承载双份深情
So I go around with my heart draggin' on the ground
终日拖着破碎的心徘徊街头
Doggin' me around I'm the sorriest sight in town
被命运戏弄 成了全城最狼狈的人
I got double trouble I got double trouble
我承受着双倍煎熬 双倍折磨
I got double trouble twice as much as anybody else oh yeah
我的苦难是常人的两倍 哦耶
I guess there's gotta be two dark clouds hangin' over me
想必有两片乌云笼罩着我
My future looks a bumpy as a matchbox on the sea
未来颠簸如怒海中的火柴盒
Every time I think that I have finally got it made
每当以为终于迎来曙光
Some losin' cards are played I just can't make the grade
命运却总让我黯然神伤
I got double trouble I got double trouble
我承受着双倍煎熬 双倍折磨
I got double trouble twice as much as anybody else oh yeah
我的苦难是常人的两倍 哦耶
I got double trouble I got double trouble
我承受着双倍煎熬 双倍折磨
I got double trouble twice as much as anybody else oh yeah
我的苦难是常人的两倍 哦耶