hands - 米倉利紀

hands - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
久しぶりに逢う君に
与许久未见的你重逢时
何から話そうなんて
该从何说起才好呢
そんなことを想う時間が
这般踌躇思量的时光
何故かちっちゃくて好きなんだ
不知为何让我心生欢喜
本当は随分
其实早已默默等待
待ってるんだ
等待了许久
急な雨もしのいだよ
连骤雨也独自承受
でもこれくらいが丁度いい
但这样的距离却恰到好处
想いを寄せる優しさが良い
暗藏情愫的温柔更令人心动
その瞳でその声で僕を呼ぶ声
你用那双瞳与声音呼唤我的瞬间
半端なく好きなんだ
喜欢到无法自拔
手を繋ぎたくなるんだ
渴望紧紧握住你的手
気取った言葉を伝えるより
比起笨拙的甜言蜜语
僕の掌あげる
我愿将双手奉献予你
想像通りの今がある
有与预想如出一辙的当下
想像以上の今もある
也有超越预想的此刻
想像外の今はあるけど
虽存在意料之外的现在
想像以下の今はない
但绝无逊色于预想的时分
挫けそうになって弱音吐く
每当我快要气馁 吐露软弱的话语
ちょっと情けない僕を
你总会笑着打断我的消沉
笑い飛ばして機嫌逆撫でる
故意惹我生气的别扭温柔
裏返しの優しさが良い
反而更让人感到安心
その仕草で間合いで僕を呼ぶ声
你用那动作与距离感呼唤我的瞬间
半端なく嬉しいんだ
喜悦到无法自持
抱きしめたくなるんだその瞳で
想紧紧拥你入怀 用那双瞳
その声で僕を呼ぶ声
用那声音呼唤我的瞬间
半端なく好きなんだ
喜欢到无法自拔
手を繋ぎたくなるんだ
渴望紧紧握住你的手
気取った言葉を伝えるより
比起笨拙的甜言蜜语
僕の掌あげる
我愿将双手奉献予你
その仕草で間合いで僕を呼ぶ声
你用那动作与距离感呼唤我的瞬间
半端なく嬉しいんだ
喜悦到无法自持
抱きしめたくなるんだその瞳で
想紧紧拥你入怀 用那双瞳
その声で僕を呼ぶ声
用那声音呼唤我的瞬间
半端なく好きなんだ
喜欢到无法自拔
手を繋ぎたくなるんだ
渴望紧紧握住你的手
気取った言葉を伝えるより
比起笨拙的甜言蜜语
僕の掌あげる
我愿将双手奉献予你