Serious(Up Side Mix) - 米倉利紀

Serious (Up Side Mix) - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉 利紀

曲：米倉 利紀

遊びじゃない
这不是游戏
ばかにされてもいい
即使被嘲笑也无妨
めちゃくちゃでも
即使混乱不堪
構わないから口説かれたい
也渴望被你追求
好きとか嫌いとかそうじゃなくて
无关喜欢或讨厌之类的情感
それを越えて無になりたい
只想超越这些抵达虚无之境
冗談じゃない奴と誰か今baby
此刻有谁愿与认真的家伙相恋
恋しようったって
嘴上说着要恋爱
うまくいくはずないだって
但根本不可能顺利吧
Hey Mr. lover
嘿 亲爱的先生
何も知らないくせbaby
明明什么都不懂却故作姿态
呼び止めて君遊びじゃない
叫住你 这绝不是逢场作戏
You gotta be serious
你得认真对待
I don't want to let you go
我不想让你离去
It's so serious
这如此认真
So serious
如此认真
You gotta be serious
你得认真对待
You gotta be mine
你必须属于我
It's so serious
这如此认真
常識外れの恋がしたいbaby
渴望打破常规的恋爱
もうburi buri
早已厌倦了虚伪
Hacha mechaな恋がでも
即使会是乱七八糟的恋情
Fakeじゃない
但绝非虚情假意
浮かれたとしてもbaby
即便被说轻浮也无妨
誘ってみる君
试着邀请你
遊びじゃない
这不是游戏
不愉快な過去も全部
所有不愉快的过往
構わないから口説かれたい
都无所谓 只想被你追求
人の目気にしても始まらない
在意他人眼光就无法开始
好きだから好きと言いたい
因为喜欢所以想坦率说出口
You gotta be serious
你得认真对待
You gotta be serious
你得认真对待
It's so serious
这如此认真
You gotta you gotta you gotta
你得 你得 你得
You gotta be serious
你得认真对待
You gotta be mine
你必须属于我
It's so serious
这如此认真
遊びじゃない
这不是游戏
ばかにされてもいい
即使被嘲笑也无妨
めちゃくちゃでも
即使混乱不堪
構わないから口説かれたい
也渴望被你追求
好きとか嫌いとか
无关喜欢或讨厌
そうじゃなくて
这类情感
それを越えて無になりたい
只想超越这些抵达虚无之境
情報がいっぱい
满溢的信息洪流中
Yamamori tenkomoriに
置身于喧嚣丛林里
誘惑なんかに
怎可能屈服于
負けてなるもんか
那些肤浅的诱惑
頑固だもの
我可是很顽固的
一度決めたなら
一旦下定决心
動じないね俺
就绝不会动摇
遊びじゃない
这不是游戏
上手じゃない
虽不擅长
決して下手でもない
但也绝非笨拙
恋するときゃ
恋爱之时
Hacha mechaがいいね
混乱点反而更好
本気だもの
我可是认真的
こんな身なりでも
即使是这样随意的装扮
感じちゃうね俺
也能感受到我的心意吧
遊びじゃない
这不是游戏
I think about you all the time
我无时无刻不在思念你