Woo Yeah!(Mood Ⅱ Swing Mix) - Toshinori Yonekura

Woo Yeah! (Mood2 Swing Mix) - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉利徳

曲：浅田直

Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah

めぐりめぐり噂だけ
流言蜚语四处蔓延
どんな道もかきわけて
无论道路多么艰险都奋勇向前
忘れかけた頃に
就在快要遗忘的时候
聞かされる
再次传入耳间
たまに思い出す君は
偶然间想起的你总是
ひにくなほど可愛くて
带着讽刺般的可爱笑颜
手離さなきゃよかったなと
若是当初没有松开手该多好
後悔なんかしちゃって
如今不禁感到后悔万千
正直になれないで
始终无法坦诚相对
すねた唇も
噘着嘴唇闹别扭
酔っ払って朝まで
直到酩酊大醉的清晨
騒いでた
还在大声嘶吼
記憶が懐かしい
回忆竟是如此温柔
意地張ってあなたなし
固执地逞强说着没有你
一人でも大丈夫なんて
独自一人也能承受
ふざけた言葉
这般轻佻的借口
聞きたくなかったね
根本不想再听你说
絶対絶対
绝对绝对不要
始めから判ってた
其实从最开始就明白
君の強気なところ
你那强势的个性
そこがまたいいそう
反而让我更加沉迷
僕にしか君愛せない
这世上只有我才能爱你
Woo yeah

男だけで遊んでも
无论是与同性狂欢
女混ぜて遊んでも
还是和异性嬉闹
君の影がなぜか
你的影子总会莫名浮现
見えちゃってうざったい
令人焦躁不安
本当にまだ好きなの
究竟是还深爱着你
それとも情なの
抑或只是怜悯之意
迷い込んだ
迷失在这错综复杂的
迷路に隠された
迷宫深处里
真実見つけたい
渴望探寻真相踪迹
意地張ってそうすれば
若是继续固执己见
好き勝ってやればなんて
说着任性妄为的言语
覚悟の言葉
这般决绝的话语
言いたくなかったね
根本不愿说出口
絶対絶対
绝对绝对不要
もう少し冷静に
若能再冷静些许
喧嘩すりゃよかったね
或许争吵会更好些
そこがまたいいそう
你也会这样想吧
君は思ってくれるだろう
仍然期待你回心转意
一人彷徨う迷路
独自徘徊在迷宫之中
こうなりゃいいなって
幻想着能有个好结果
寝ぼけ瞳こすって
揉着惺忪睡眼
つぶやいて
喃喃自语着
自分を確かめる
反复确认自我
もう誰も愛せない
如今已无法爱上别人
君以外愛せない
除了你之外别无选择
歯が浮く言葉
这般甜腻的话语
言いたいけど
虽然想要说出口
言えないよ絶対
却始终难以启齿
意地張ってあなたなし
固执地逞强说着没有你
一人でも大丈夫なんて
独自一人也能承受
ふざけた言葉
这般轻佻的借口
聞きたくなかったね
根本不想再听你说
絶対絶対
绝对绝对不要
始めから判ってた
其实从最开始就明白
君の強気なところ
你那强势的个性
そこがまたいいそう
反而让我更加沉迷
僕にしか君愛せない
这世上只有我才能爱你
Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah

Woo yeah