東京 - DEEN

东京 - DEEN

詞：池森秀一

曲：池森秀一・時乗浩一郎

欲望と希望の価値が
欲望和希望的价值
同じように渦巻く
同样卷起漩涡
人がこんなに溢れているのに
明明挤满了这么多人
人はこんなに孤独だ
人们这样孤独
夢を叶えたくてここに来た頃は
梦想无法实现来这里的时候
何にも恐れず自分を
什么都不恐惧
ただ信じていられたはず
应该只是相信自己到现在
今から会いたい星が見えない夜
从现在开始想去见看不到星星的夜
凍えた感情君に触れたなら
冻僵的感情被你触碰到的话
笑い泣いていつか僕に戻るよ
哭着笑着什么时候回到自己
君に出逢えた街東京
与你相遇的街东京
期待すれば裏切られる
如果期待就会被背叛
だけど夢もくれる
但是可以给我梦
眠らない街の裏側で
睡不着的街巷的背后
今夜もひとり去ってゆく
今夜也是一个人离去
風は冷たいと勘違いしてた
错认为风很冷
君との出逢いで分かった
和你相遇后知道
人間は温かいんだね
人间很温暖
今から会いたい歯車欠けた夜
从现在开始想去见缺少齿轮的夜
哀しく儚い夢の交差点
悲哀脆弱梦的十字路口
それでも僕はここで生きていくよ
即使那样我也活在当下
夢に出逢えた街東京
与梦相遇的街东京
今から会いたい星が見えない夜
从现在开始想去见看不到星星的夜
凍えた感情君に触れたなら
冻僵的感情被你触碰到的话
笑い泣いていつか僕に戻るよ
哭着笑着什么时候回到自己
君に出逢えた街東京
与你相遇的街东京