Drivin’ Wheel(LP版) - The Paul Butterfield Blues Band

Drivin' Wheel (LP版) - The Paul Butterfield Blues Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My baby don't have to work
我的宝贝无需工作奔波
Don't have to rob or steal
也不必铤而走险
Well my baby don't have to work
我的宝贝无需操劳
Don't she have to rob or steal
她不必行差踏错
She has the everything she needs
她已拥有想要的一切
I am her only driving wheel
我就是她唯一的依靠
I wrote my baby a letter
我给心上人写了封信
Don't want no one to break the seal
不愿他人拆启封缄
Oh I wrote my baby a letter
哦 我给我的宝贝写了封信
Don't want no one to break the seal
不愿他人拆启封缄
I go to my baby
我要去找我的宝贝
I am her only driving wheel
我就是她唯一的依靠
She left me this morning
她今早离开了我
Said that she would be home soon
说很快就会回家
Well she left me this morning
是啊 她今早离开了我
Said that she would be home soon
说很快就会回家
It out of Saturday mornin'
在周六清晨时分
Or later Sunday afternoon
或是周日下午稍晚
I wanna tell you about my baby
让我向你诉说我的爱人
Please let me tell you about my baby
请允许我讲述她的故事
Please let me tell you about my baby
请允许我讲述她的故事
Time she walk
她款款而行时
Like a leaf hanging on a tree
宛如枝头摇曳的绿叶
Every time she walk
每次她轻盈漫步
Like a leaf she hanging on a tree
她像枝头摇曳的树叶
I wanna you come on for you baby
亲爱的 我期盼你归来
Get your steak
为你备好牛排
Potatoes and peas
土豆与青豆
And she left me this morning
今晨她离我而去
That she would be home soon
却说很快会回家
She left me this morning
她今早离开了我
That she would be home soon
却说很快会回家
It out of Saturday mornin'
在周六清晨时分
Or later Sunday afternoon
或是周日下午稍晚
Oh bye
哦 再见
I wanna tell you about my baby
让我向你诉说我的爱人
I wanna tell you about my baby
让我向你诉说我的爱人
Please let me tell you about my baby
请允许我讲述她的故事
I wanna tell you about my baby
让我向你诉说我的爱人
Time she walks
她款款走来时
Shake like a leaf hanging on a tree
如枝头摇曳的树叶般轻盈
Time she walks
她款款走来时
Like a leaf hanging on a tree
宛如枝头摇曳的绿叶
I wanna you come on pretty baby
亲爱的快来吧
Get your steak
为你备好牛排
Potatoes and peas
土豆与青豆