Born Under a Bad Sign(LP版) - The Paul Butterfield Blues Band

Born Under a Bad Sign (LP版) - The Paul Butterfield Blues Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been down since I began to crawl
我从学会爬行起就一直倒霉
If it wasn't for bad luck
若不是因为坏运气
I wouldn't have no luck at all
我根本不会有任何运气
Bad luck and trouble
坏运气和麻烦
Been my only friends
是我唯一的朋友
I've been on my own since I was ten
我从十岁起就独自一人
Born under a bad sign
生来就不吉利
I've been down since I began to crawl
我从学会爬行起就一直倒霉
If it wasn't for bad luck
若不是因为坏运气
I wouldn't have no luck at all
我根本不会有任何运气
I can't read and I can hardly even write
我不识字，甚至难以书写
My whole life has been one big fight
我的一生都在与命运抗争
Born under a bad sign
生来就不吉利
I've been down since I began to crawl
我从学会爬行起就一直倒霉
If it wasn't for bad luck
若不是因为坏运气
I wouldn't have no luck at all
我根本不会有任何运气
Bad luck child
不幸的孩子
I've been wait for bad luck
我一直在等待厄运
Feel bad luck
感受厄运
If it wasn't for bad luck
若不是因为坏运气
I wouldn't have no luck at all
我根本不会有任何运气
Bad luck and trouble
坏运气和麻烦
Been my only friends
是我唯一的朋友
Been on my own ever since I was ten
从十岁起我就独自一人
Born under a bad sign
生来就不吉利
I've been down since I began to crawl
我从学会爬行起就一直倒霉
If it wasn't for bad luck
若不是因为坏运气
I wouldn't have no luck at all
我根本不会有任何运气
Well now wine and women is all I crave
如今我只渴望美酒和女人
A big legged woman is gonna carry me to the grave
一个大长腿的女人将带我走向坟墓
I was born under bad sign
我生来就不吉利
I've been down since I began to crawl
我从学会爬行起就一直倒霉
If it wasn't for bad luck
若不是因为坏运气
I wouldn't have no luck at all
我根本不会有任何运气
Bad luck boy
倒霉的男孩
If it wasn't for bad luck I mean real bad luck
若非坏运气 我是说真正的坏运气
It wasn't for bad luck
若非坏运气
I wouldn't have no luck at all
我根本不会有任何运气