Grown-Up Christmas List - Barbra Streisand

Grown-Up Christmas List - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you remember me
你可还记得我
I sat upon your knee;
曾坐在你膝头
I wrote to you
写信给你时
With childhood fantasies
满载童真的幻想
Well Im all grown-up now
如今我已长大
Can you still help somehow
你还能否相助
Im not a child
虽不再是孩童
But my heart still can dream
心中仍怀梦想
So heres my lifelong wish
这是我毕生的心愿
My grown-up christmas list
我的成人圣诞愿望清单
Not for myself
不为我自己
But for a world in need
只为这苦难的人间
No more lives torn apart
不再有破碎的人生
That wars would never start
愿战火永不燃起
And time would heal all hearts
愿时光抚平所有伤痕
And everyone would have a friend
愿每个人都能拥有知己
And right would always win
正义终将战胜一切
And love would never end
爱意永不会消散
This is my grown-up christmas list
这是我成人的圣诞心愿
What is this illusion called the innocence of youth
所谓纯真童年 不过是幻梦一场
Maybe only in that blind belief
或许唯有盲目坚信
Can we ever find the truth
才能触及真理微光
That be no more lives torn apart
愿世间再无支离破碎
And wars would never start
愿战火永不再燃
And time would heal our hearts
愿时光抚平创伤
Every man would have a friend
愿每个人都能拥有知己
And right would always win
愿正义永驻人间
And love would never end
愿真爱永不消逝
This is my grown-up Christmas list
这是我成人的圣诞心愿
This is my only lifelong wish
这是我毕生唯一的祈愿
This is my grown-up Christmas list
这是我成人的圣诞心愿