Marriage Made In Hollywood - Bonnie Raitt

Marriage Made in Hollywood - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jimmy's not a high concept guy
吉米并非高深莫测之人
But he's front page news let me tell you why
但他登上头版让我告诉你原因
He's on the cover of the new york post
他出现在纽约邮报封面
Every network coast to coast
各大电视台争相报道
All he needed was a hot night in june
只需一个炎热的六月夜晚
'Cause he had the needle and he had the spoon
因为他手握针管与勺子
When he spiked it bit and man he flew
当毒液注入他便飞向天际
Into america's living room
闯入美国千家万户的荧幕
We all love tragedy it loves us too
我们都痴迷悲剧 悲剧也眷顾我们
It's a marriage made in hollywood
这是好莱坞缔造的联姻
Between greed and you
贪婪与你共结连理
All you need to be a star is to die in open view
想成为巨星只需当众死去
It's a marriage made in hollywood
这是好莱坞缔造的联姻
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Loved by women admired by men
受女人爱慕 被男人景仰
He walked down broadway with his best friend
他与挚友漫步在百老汇街上
His brain was wired like a light in a socket
他的大脑如插座中的灯泡般闪亮
With his old friend in his back pocket
老友永远揣在他的口袋中央
That horse could kick that horse could scream
那匹烈马会踢蹬 那匹烈马会嘶鸣
Ride you out of here into a different scene
带你逃离此处 奔向别样风景
Unrequited love and that makes it fair
单相思的爱恋 让一切显得公平
But who keeps score when you're in mid air
当你悬在半空 谁还在乎得失
We all love tragedy it loves us too
我们都痴迷悲剧 悲剧也眷顾我们
It's a marriage made in hollywood
这是好莱坞缔造的联姻
Between greed and you
贪婪与你共结连理
All you need to be a star is to die in open view
想成为巨星只需当众死去
It's a marriage made in hollywood
这是好莱坞缔造的联姻
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Like a free fall chute that didn't open
如同未展开的降落伞自由坠落
He looked down to see his dream was broken
他低头看见梦想已然破碎
He stared back up at a hot grey sky
他仰望着灼热的灰色天空
Re ran his life and then he died
重历一生后便与世长辞
Well if you jump off a building brother beware
若你想跳下高楼 兄弟要当心
'Cause my friend jimmy woke up mid air
我的朋友吉米在半空中惊醒
No time to smile no time to wave
来不及微笑 来不及挥手
They buried him in a media grave
他被埋葬在媒体的坟墓里
We all love tragedy it loves us too
我们都痴迷悲剧 悲剧也眷顾我们
It's a marriage made in hollywood
这是好莱坞缔造的联姻
Between greed and you
贪婪与你共结连理
All you need to be a star is to die in open view
想成为巨星只需当众死去
It's a marriage made in hollywood
这是好莱坞缔造的联姻
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Between greed and you
贪婪与你共结连理
Between greed and you
贪婪与你共结连理