Million Miles - Bonnie Raitt

You took a part of me that I really miss
你带走了我生命的一部分，我真的失去了
I keep askin' myself how long can it go on like this
我不停问自己现状还要持续多久
You told yourself a lie that's alright I told myself one too
你对自己撒了谎, 是的, 我也这样告诉我自己
Well I try to get closer but I'm still a million miles from you
即使我一直想靠近但我依然离你千万里远
You took the silver you took the gold
伱得到了银饰，你得到了金饰
You left me standin' out in the cold
你留下我独自站在冷风中
People ask about you I didn't tell them everything I knew
人们问起你，我没有告诉他们任何事情
Well I try to get closer but I'm still a million miles from you
即使我一直想靠近但我依然离你千万里远
I'm driftin' in and out of dreamless sleep
我一直徘徊于半梦半醒之间
Throwin' all my memories in a ditch a ditch so deep
把回忆丢进一个坑，一个深坑
I did so many things I never did intend to do
我做了如此多我甚至从未想过的事情
And I try to get closer but I'm still a million miles from you
即使我一直想靠近但我依然离你千万里远
Well I don't dare close my eyes and I don't dare wink
我不敢闭上眼睛，甚至不敢眨眼
Maybe in the next life I'll be able to hear myself think
也许下次我会听到我心中所想
I feel like talkin' to somebody but I just don't know who
我想向别人倾诉但我不知道去向谁倾诉
Well I try to get closer but I'm still a million miles from you
即使我一直想靠近但我依然离你千万里远
Rock me pretty baby rock me all at once
来爱我，宝贝，快来爱我
Rock me for a little while rock me for a couple of months
哪怕爱我一秒钟，哪怕爱我几个月
You know honey I'll rock you too
你知道的，亲爱的，我也会很爱你
Well I try to get closer but I'm still a million miles from you
即使我一直想靠近但我依然离你千万里远
Well there's voices in the night tryin' to be heard
那是夜晚里想被你听到的心声
I'm sittin' here listening to every mind-pollutin' word
我坐在这里听着每句让我伤心的话
And I know I know plenty of people just put me up for a day or two
我知道的，我知道很多人认为我只是三分钟热度
Yes I try to get closer but I'm still a million miles from you
即使我一直想靠近但我依然离你千万里远
Yes I try to get closer but I'm still a million miles from you
即使我一直想靠近但我依然离你千万里远