Split Decision - Bonnie Raitt

It was more than just any old Friday night fight
这不仅仅是一个普通的星期五的晚上
With your mean left hook and my roundhouse right
你向左，我向右
We were both goin' for the heavyweight crown
我们都在寻找着那顶王冠
TKO in the very first round
起初
Thought you were gettin' the best of me
一直以为自己把最好的一面展现给了你
Floatin' like a butterfly stingin' like a bee
可是却像蝴蝶一样飘荡, 像蜜蜂一样带刺
Thought a good fight would get it out of our system
本以为一次善意的谈话会将我们带出困境
But we walked away with a split decision
一个伤心的决定，我们分开了
Well when we first met you were a real knockout
我们第一次相见时，你风华绝代
I was head over heels I was down for the count
我为你神魂颠倒, 我把你列入我的名单之中
But gettin' along got harder and harder
但相处变得越来越难
'Til we were nothin' more than sparrin' partners
直到后来，我们只剩下吵架
I did my best to roll with the punches
虽然遍体鳞伤我依然努力去维持
You wore me out with fakin' and a-duckin'
但你的欺骗与躲藏让我筋疲力尽
Almost put me outta comission
完全将我拒之门外
But we walked away with a split decision
一个伤心的决定，我们分开了
Split decision
突然的决定
Split decision
突然的决定
Everbody lose and nobody winnin'
人们都输了，没有一个人胜利
Just too tough I had enough
我只是尝够了艰辛
Nobody oughta hafta fight for love
没有人会一直为爱斗争
We took a split decision
我们做了一个伤心的决定
I did my best to roll with the punches
虽然遍体鳞伤我依然努力去维持
You wore me out with fakin' and a-duckin'
但你的欺骗与躲藏让我筋疲力尽
Almost put me outta comission
完全将我拒之门外
But we walked away with a split decision
一个伤心的决定，我们分开了
Split decision
伤心的决定
Split decision
伤心的决定
Everbody lose and nobody winnin'
人们都输了，没有一个人胜利
Just too tough I had enough
我只是尝够了艰辛
Nobody oughta hafta fight for love
没有人会一直为爱斗争
Split decision
伤心的决定
Split decision
伤心的决定
Everbody lose and nobody winnin'
人们都输了，没有一个人胜利
Just too tough I had enough
我只是尝够了艰辛
Nobody oughta hafta fight for love
没有人会一直为爱斗争
We took a split decision
我们做了一个伤心的决定