Misty - 土岐麻子

Misty - 土岐麻子 (とき あさこ)

詞：Johnny Burke

曲：Erroll Garner

Look at me
看着我
I'm as helpless as a kitten up a tree
我像爬上树的小猫一样无助
I am feels like I'm clingin to a cloud
我想要爬到云端
I can't understand
我不明白
I get misty just holding your hand
我面前一片模糊只是抓着你的手
Walk my way and a thousand violins begin to play
走自己的路 身后有千把小提琴开始演奏
Or it may be the sound of your hello
或许那是你打招呼的声音
The music I hear
我听到的音乐
I get misty the moment you're near
当我视线朦胧时你向我靠近
Don't you know that you're leading me on
难道你不知道你在指引我
But it's just what I want you to do
但这正是我想要你做的
Don't you notice how hopelessly I'm lost
难道你没发现我有多么绝望我迷失了
That's why I'm following you
这是我跟随你的原因
On my own
我自己
I wouldn't wander
我不会徘徊
Through this wonderland alone
独自穿过这仙境
Never knowing my right from my left
从不知道我的右脚至左脚的距离
My hat from my glove
我的帽子我的手套
I get misty and too much in love
我陷入爱情的迷蒙
Don't you know that you're leading me on
难道你不知道你在指引我
But it's just what I want you to do
但这正是我想要你做的
Don't you notice how hopelessly I'm lost
难道你没发现我有多么绝望我迷失了
That's why I'm following you
这是我跟随你的原因
On my own
我自己
I wouldn't wander
我不会徘徊
Through this wonderland alone
独自穿过这仙境
Never knowing my right from my left
从不知道我的右脚至左脚的距离
My hat from my glove
我的帽子我的手套
I get misty and too much in love
我陷入爱情的迷蒙